1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:02:05,250 --> 00:02:05,958 zdravo 4 00:02:07,333 --> 00:02:08,750 Izgledam li uplašeno? 5 00:02:09,750 --> 00:02:10,708 Trebalo bi biti očito. 6 00:02:11,125 --> 00:02:13,083 Moja situacija je malo loša. 7 00:02:14,083 --> 00:02:16,250 Ne... Jako je loše. 8 00:02:18,500 --> 00:02:19,583 oprosti! 9 00:02:19,833 --> 00:02:20,958 Ja sam Madhan. 10 00:02:21,458 --> 00:02:22,875 Kakva je ovo priča? 11 00:02:23,541 --> 00:02:27,666 Zašto sam na plaži u mom donjem rublju? 12 00:02:28,875 --> 00:02:30,083 dobro... 13 00:02:30,541 --> 00:02:32,083 Tko je djevojka koja sjedi do mene? 14 00:02:33,375 --> 00:02:34,416 sve ću vam reći. 15 00:02:36,125 --> 00:02:38,916 Dvije grupe su žestoko tražeći nas. 16 00:02:39,791 --> 00:02:40,875 Zašto? 17 00:02:42,291 --> 00:02:43,333 Samo malo. 18 00:02:55,416 --> 00:02:56,375 hej 19 00:02:57,333 --> 00:02:58,375 Samo malo. 20 00:02:59,041 --> 00:03:00,666 Molim te poslušaj me. 21 00:03:01,333 --> 00:03:03,000 Možete mi dati novac ako sam u pravu. 22 00:03:03,041 --> 00:03:04,250 inače nema potrebe. 23 00:03:04,458 --> 00:03:05,375 Hej vraže! 24 00:03:05,416 --> 00:03:06,583 Da, ti si vrag. 25 00:03:06,625 --> 00:03:07,416 Želite li vidjeti svoj horoskop. 26 00:03:07,458 --> 00:03:08,791 Dolazim sa svojim ljudima. 27 00:03:08,833 --> 00:03:10,000 Ostani tamo. 28 00:03:11,208 --> 00:03:12,666 - Usput, gdje si? - Hej idiote! 29 00:03:12,958 --> 00:03:14,375 Što ti se dogodilo? 30 00:03:14,500 --> 00:03:15,583 Prijatelj! 31 00:03:15,625 --> 00:03:16,750 reci mi 32 00:03:16,791 --> 00:03:18,333 Zar ne bi trebao biti mrtav? 33 00:03:18,708 --> 00:03:20,416 Što blebećeš? 34 00:03:20,666 --> 00:03:21,750 Imala sam noćnu moru. 35 00:03:21,791 --> 00:03:22,958 Pa sam se uplašio. 36 00:03:23,000 --> 00:03:24,375 gdje je ona 37 00:03:24,416 --> 00:03:25,083 Odmah do mene. 38 00:03:25,125 --> 00:03:26,000 Da joj dam telefon? 39 00:03:26,041 --> 00:03:26,875 Molim te, nemoj. 40 00:03:26,916 --> 00:03:27,750 Nema potrebe. 41 00:03:27,791 --> 00:03:29,041 gdje si sada 42 00:03:29,083 --> 00:03:30,791 Na plaži. hajde 43 00:03:30,833 --> 00:03:31,958 Koja plaža? 44 00:03:36,125 --> 00:03:37,375 Prije svega toga... 45 00:03:38,625 --> 00:03:41,416 Imam važno univerzalno pitanje. 46 00:03:42,250 --> 00:03:43,958 Zašto su djevojke nepredvidive? 47 00:03:44,541 --> 00:03:46,625 Zašto nam je teško razumjeti ih? 48 00:03:47,208 --> 00:03:49,958 Jesu li djevojke teško shvatiti kao film Kubrick Sir? 49 00:03:53,250 --> 00:03:57,708 Ja sam jedan među mnoštvom ljudi koji neprestano brbljaju. 50 00:04:03,791 --> 00:04:05,875 Ali ona je bila odgovor sva moja pitanja. 51 00:04:06,541 --> 00:04:07,458 Da! 52 00:04:07,500 --> 00:04:10,083 Ona sjedi tik do mene i diveći se valovima. 53 00:04:10,125 --> 00:04:11,083 Ona je ta. 54 00:04:12,083 --> 00:04:15,666 Ova priča govori samo o mojim iskustvima nakon susreta s njom. 55 00:04:27,916 --> 00:04:29,083 Oh! Ona se smiješi. 56 00:04:40,041 --> 00:04:41,166 Ti nastavi. 57 00:04:43,916 --> 00:04:47,166 o Bože! Ona odvlači pažnju ja na poslu. 58 00:04:48,041 --> 00:04:50,333 Nisam siguran koji posao Trebao bih sada. 59 00:04:51,041 --> 00:04:52,291 Oh! 60 00:04:53,833 --> 00:04:55,500 Nisam siguran tko je sretnik. 61 00:04:57,708 --> 00:04:59,125 On je moj prijatelj Ram. 62 00:04:59,625 --> 00:05:01,958 Ali on ne živi na njegovo ime. 63 00:05:02,291 --> 00:05:04,875 Znat ćete razlog u kratkom vremenu. 64 00:05:07,708 --> 00:05:08,791 Pogledajte ovdje. 65 00:05:09,000 --> 00:05:10,208 Suganja pita... 66 00:05:10,250 --> 00:05:11,916 zašto šutiš cijelo vrijeme? 67 00:05:11,958 --> 00:05:13,208 Čini se da je zainteresirana. 68 00:05:13,250 --> 00:05:15,083 Bolje idi i razgovaraj s njom. 69 00:05:15,625 --> 00:05:17,208 Reci joj da sam na liječenju. 70 00:05:17,583 --> 00:05:18,500 Što? 71 00:05:19,000 --> 00:05:19,916 Kratka priča. 72 00:05:20,000 --> 00:05:21,333 Ljubav vs romantizam. 73 00:05:21,375 --> 00:05:23,375 Ima puno razlika između privrženosti i ljubavi. 74 00:05:23,416 --> 00:05:25,208 Romantizam je jedna takva ideologija. 75 00:05:25,250 --> 00:05:26,625 Sredinom 18.st. 76 00:05:26,666 --> 00:05:29,541 Iskorištena je ta europska ideologija kao umjetničko oružje. 77 00:05:29,583 --> 00:05:30,708 Do danas... 78 00:05:30,750 --> 00:05:32,791 Umjetnici, pjesnici i učenjaci... 79 00:05:32,833 --> 00:05:35,833 prenosili ovu ideologiju uspješno kroz generacije. 80 00:05:35,875 --> 00:05:38,500 I bili smo u romansi predložak koji nas je naučio. 81 00:05:38,541 --> 00:05:40,083 Kakvu razliku donosi naklonost na čovjekov život? 82 00:05:40,125 --> 00:05:42,833 To ga smiruje, čini zrelim i daje mu slobodu. 83 00:05:42,875 --> 00:05:45,666 Pomaže mu da se osjeća zadovoljno i sito. 84 00:05:46,000 --> 00:05:47,541 Ali čemu nas ljubav uči? 85 00:05:47,583 --> 00:05:50,625 Upoznajemo osobu s izvanrednom nutrinom i vanjsku ljepotu. 86 00:05:50,666 --> 00:05:53,375 I odmah osjećamo posebnu privlačnost prema toj osobi i vjenčati se s njom. 87 00:05:53,791 --> 00:05:54,875 Ljubav na prvi pogled. 88 00:05:54,916 --> 00:05:56,125 Kakva god da je realnost... 89 00:05:56,166 --> 00:05:59,833 Par bi trebao putovati doživotno s ljubavlju kao temeljnom emocijom. 90 00:05:59,875 --> 00:06:03,458 Društvo želi našu strastvenu ljubavnu priču biti primjer. 91 00:06:03,541 --> 00:06:05,791 Osim spoja ljubavi i seksa... 92 00:06:05,833 --> 00:06:09,041 Romantizam podrazumijeva taj spol je maksimalan izraz ljubavi. 93 00:06:09,083 --> 00:06:10,500 Dakle, nakon vjenčanja... 94 00:06:10,541 --> 00:06:13,666 Ne samo na početku, par očekuje se da će imati seks zauvijek. 95 00:06:13,708 --> 00:06:15,458 ili pak ljubav navodno blijedi. 96 00:06:17,333 --> 00:06:19,916 Zanemarujući sve nedostatke od supartnera... 97 00:06:19,958 --> 00:06:22,708 i prihvaćanje partnera kao što jesu prava je ljubav. 98 00:06:23,541 --> 00:06:26,041 Kraj dana, tvoja sudbina je promijeniti se. 99 00:06:26,083 --> 00:06:28,625 Ne bi trebao privlačiti ili se privući. 100 00:06:28,916 --> 00:06:31,625 Za ljubav nisu potrebni novac ni obrazovanje. 101 00:06:31,750 --> 00:06:34,083 Ne bi trebalo biti nikakve tajne između ljubavnika. 102 00:06:34,125 --> 00:06:35,541 Moraju provoditi vrijeme zajedno. 103 00:06:35,583 --> 00:06:36,625 Osim posla. 104 00:06:36,666 --> 00:06:38,000 Pored svega ovoga... 105 00:06:38,041 --> 00:06:39,125 Prava ljubav... 106 00:06:39,250 --> 00:06:42,083 stavlja točku na svu našu usamljenost. 107 00:06:42,125 --> 00:06:43,125 primjer... 108 00:06:43,166 --> 00:06:46,083 Razumijevanje gledajući jedno u drugo očima ne rekavši ništa. 109 00:06:46,375 --> 00:06:47,750 - Izgubio si. - Pukneš. 110 00:06:47,791 --> 00:06:49,041 - Svinjo jedna. - Ti bivole. 111 00:06:49,083 --> 00:06:50,375 - Ti Pyscho - Ti luđače. 112 00:06:50,416 --> 00:06:51,750 Zašto se mazite umjesto da grdite? 113 00:06:51,791 --> 00:06:53,083 Jesi li se stvarno naljutio na mene? 114 00:06:53,125 --> 00:06:54,333 Neću grditi svog dragog. 115 00:06:54,375 --> 00:06:55,666 Neću se ljutiti na svog muža. 116 00:06:55,708 --> 00:06:56,541 Volim te djevojko moja. 117 00:06:56,583 --> 00:06:57,875 Volim te moj dječače. 118 00:06:58,375 --> 00:07:00,125 Muž ne bi trebao samo biti muž. 119 00:07:00,250 --> 00:07:04,875 On mora biti najbolji prijatelj svoje žene, srodna duša, ljubavnik, tata, mama, vozač... 120 00:07:04,916 --> 00:07:07,125 računovođa, kuhar, duhovnik itd... 121 00:07:07,166 --> 00:07:08,708 On mora igrati sve te uloge. 122 00:07:11,333 --> 00:07:14,541 Ovaj ljubavni predložak je takva povijesna tvorevina. 123 00:07:14,583 --> 00:07:16,000 Ali nama sve to ne treba. 124 00:07:16,041 --> 00:07:16,958 Zašto nam je potrebna duboka istina? 125 00:07:17,000 --> 00:07:18,333 Ljubav je prekrasan osjećaj. 126 00:07:18,375 --> 00:07:20,083 To će nas uvijek veseliti. 127 00:07:20,125 --> 00:07:21,250 vjerujem u to. 128 00:07:22,458 --> 00:07:23,583 Ali jedan mali problem. 129 00:07:24,416 --> 00:07:26,041 Reci joj da idem za liječenje. 130 00:07:27,291 --> 00:07:28,458 Ginofobija. 131 00:07:28,500 --> 00:07:29,500 Što je to? 132 00:07:32,541 --> 00:07:33,625 Strah od žena. 133 00:07:34,833 --> 00:07:35,750 Oh! 134 00:07:35,791 --> 00:07:37,000 Da, zar ne? 135 00:07:37,250 --> 00:07:39,416 Nisi razgovarao ni s jednom djevojkom u školi. 136 00:07:40,000 --> 00:07:41,333 Upravo sam ga dobio. 137 00:07:42,000 --> 00:07:43,583 Postoji li liječenje za ovo? 138 00:07:45,291 --> 00:07:46,833 Ali tvoje ime je Madhan. 139 00:07:47,625 --> 00:07:48,708 radi li 140 00:07:50,625 --> 00:07:51,833 Kako će funkcionirati? 141 00:07:54,875 --> 00:07:56,166 Treba promijeniti liječnika. 142 00:07:57,125 --> 00:07:59,625 Znam bolje mjesto za liječenje. 143 00:07:59,833 --> 00:08:00,666 Idemo. 144 00:08:03,250 --> 00:08:04,791 Znaš li gdje me zove? 145 00:08:04,875 --> 00:08:05,791 Gdje? 146 00:08:07,250 --> 00:08:08,333 Ne ti. 147 00:08:08,375 --> 00:08:09,833 Razgovaram s njima. 148 00:08:11,083 --> 00:08:12,208 Vi dolazite. 149 00:08:12,708 --> 00:08:13,666 Ne, nisam. 150 00:08:13,708 --> 00:08:15,250 - Moraš. - Definitivno ne! 151 00:08:15,291 --> 00:08:17,166 Moraš doći. Ne možeš se povući. 152 00:08:17,333 --> 00:08:18,500 o ne! 153 00:08:18,541 --> 00:08:19,875 Ne ostavlja me samu. 154 00:08:20,625 --> 00:08:21,916 Ali vrlo sam siguran. 155 00:08:21,958 --> 00:08:24,875 Moj tip Nolan je jedini tko to može popraviti. 156 00:08:26,875 --> 00:08:29,041 Vidite samo kako mi ispire mozak. 157 00:08:30,541 --> 00:08:31,333 Nolan? 158 00:08:31,375 --> 00:08:32,291 Da. 159 00:08:32,333 --> 00:08:33,583 U seriji Batman... 160 00:08:34,083 --> 00:08:36,250 Bruce Wayne ima traumu iz djetinjstva. 161 00:08:36,583 --> 00:08:38,541 Došlo bi do incidenta uključujući šišmiše. 162 00:08:38,583 --> 00:08:42,000 S te točke Wayne je užasnut od šišmiša. 163 00:08:42,375 --> 00:08:43,916 Ali isti tip... 164 00:08:44,000 --> 00:08:45,875 postaje Batman. 165 00:08:46,291 --> 00:08:49,166 Gdje je strah, bit će i slobode. 166 00:08:51,041 --> 00:08:52,166 Nisam li ti rekao? 167 00:08:52,833 --> 00:08:55,166 Neće me ostaviti dok Ja kažem da. 168 00:08:55,666 --> 00:08:57,208 Suoči se sa svojim strahovima, čovječe. 169 00:08:57,625 --> 00:08:59,000 To će vas osloboditi. 170 00:08:59,791 --> 00:09:02,666 Treba ti barem hrabrosti da kažeš a Bok ili Zdravo. 171 00:09:02,916 --> 00:09:04,166 Dođi sa mnom navečer. 172 00:09:04,916 --> 00:09:06,041 dobro... 173 00:09:06,125 --> 00:09:07,791 Kako ste došli do tih kontakata? 174 00:09:08,583 --> 00:09:09,916 Preko prijatelja s fakulteta. 175 00:09:10,625 --> 00:09:11,916 On je također poput vas. 176 00:09:12,083 --> 00:09:13,625 Nema loših navika. 177 00:09:32,250 --> 00:09:33,541 Madhan prijatelj... 178 00:09:34,041 --> 00:09:39,333 Pobjegao si od pića i pušenja na fakultetu. 179 00:09:39,416 --> 00:09:41,208 Ali sada si zapeo u ovome. 180 00:09:45,708 --> 00:09:49,083 Čovjeku je potrebna ovisnost da bi preživio. 181 00:09:49,125 --> 00:09:50,416 Jedan je u redu. 182 00:09:50,458 --> 00:09:52,416 Ali trebate sve tri. 183 00:10:08,458 --> 00:10:10,125 Pogledajte samo kako je sretan. 184 00:10:10,208 --> 00:10:12,125 Nikad nije došao na posao ovako 185 00:10:13,583 --> 00:10:14,750 oprosti! 186 00:10:28,458 --> 00:10:30,208 Brate... On je naš tip. 187 00:10:31,083 --> 00:10:32,083 Sjednite, gospodine. 188 00:10:32,333 --> 00:10:33,500 hajde 189 00:10:51,916 --> 00:10:53,625 Da. shvatio sam. 190 00:10:54,958 --> 00:10:56,166 Snaga je nestala. 191 00:10:59,416 --> 00:11:00,583 Negdje sam držao baklju. 192 00:11:00,625 --> 00:11:02,666 Samo je nestalo struje kad sam birao djevojku. 193 00:11:03,333 --> 00:11:05,291 - Barem si vidio djevojku. - Gdje je nestalo? 194 00:11:07,041 --> 00:11:08,500 Čuvao sam ga negdje ovdje. 195 00:11:08,541 --> 00:11:09,375 Hoće li doći? 196 00:11:09,416 --> 00:11:10,458 Sigurno hoće. 197 00:11:14,875 --> 00:11:16,041 tko je ona 198 00:11:17,208 --> 00:11:18,375 evo ga 199 00:11:26,625 --> 00:11:28,583 Upalite svjetlo, gospodine. 200 00:11:30,333 --> 00:11:32,333 Molimo pričekajte. Ne uključuje se. 201 00:11:34,208 --> 00:11:35,333 Ovdje dolazi svjetlo. 202 00:11:35,416 --> 00:11:36,375 Prokletstvo! 203 00:11:57,750 --> 00:11:58,791 Wow! 204 00:11:58,833 --> 00:12:00,375 Ona je prekrasna, zar ne? 205 00:12:00,625 --> 00:12:01,958 Zašto uzeti ovo? 206 00:12:02,000 --> 00:12:04,083 Mogla je isprobati u kinu. 207 00:12:07,916 --> 00:12:09,750 Vaše slatko ime, molim. 208 00:12:14,125 --> 00:12:17,583 'Dragi Radhi' 209 00:12:31,500 --> 00:12:33,708 Kako si rekao da se zoveš? 210 00:12:35,750 --> 00:12:36,875 Radhi. 211 00:12:37,083 --> 00:12:38,041 Madhan. 212 00:12:39,416 --> 00:12:40,375 Dob. 213 00:12:40,416 --> 00:12:41,583 23. 214 00:12:42,625 --> 00:12:43,666 Prvi put? 215 00:12:45,375 --> 00:12:46,541 za tebe? 216 00:12:47,708 --> 00:12:48,833 Rugaš li mi se? 217 00:12:48,875 --> 00:12:50,833 Ne, nisam to mislio. 218 00:12:50,875 --> 00:12:52,000 Što onda? 219 00:12:52,166 --> 00:12:53,583 Iskliznulo mi je iz usta. 220 00:12:54,000 --> 00:12:55,125 Da, točno. 221 00:12:59,333 --> 00:13:00,250 Je li vrijeme prošlo? 222 00:13:00,291 --> 00:13:01,833 Zašto? Što planiraš učiniti? 223 00:13:01,875 --> 00:13:03,000 Samo želim razgovarati. 224 00:13:03,083 --> 00:13:05,416 Jeste li platili ovoliki novac samo razgovarati sa mnom? 225 00:13:05,666 --> 00:13:07,958 Uskoro se zaljubite u djevojku. 226 00:13:08,000 --> 00:13:09,916 Samo mali savjet. Pričaj sada. 227 00:13:09,958 --> 00:13:11,666 U ove 23 godine... 228 00:13:12,708 --> 00:13:15,333 Dao sam svu ljubav koju sam imao unutar mene djevojci. 229 00:13:16,000 --> 00:13:17,166 budalo jedna! 230 00:13:17,208 --> 00:13:19,458 Ali tvoj prijatelj mi je rekao da ti ne znam razgovarati s curama. 231 00:13:20,125 --> 00:13:21,708 Zato me je ostavila. 232 00:13:22,041 --> 00:13:24,000 Ja sam jako dosadna osoba. 233 00:13:24,916 --> 00:13:27,500 Sjedio bih šuteći izgubljen u vlastitim mislima. 234 00:13:27,541 --> 00:13:29,541 To ju je učinilo znatiželjnom. 235 00:13:29,583 --> 00:13:31,666 Rekao bih joj razlog da me je pitala. 236 00:13:32,125 --> 00:13:34,083 Ali za nju je to bio razlog za ljubav. 237 00:13:34,125 --> 00:13:35,041 Oh! 238 00:13:35,250 --> 00:13:37,083 Mogao si reći ne kad je priznala svoju ljubav. 239 00:13:37,125 --> 00:13:38,625 Htio sam se suočiti s posljedicama. 240 00:13:38,666 --> 00:13:39,500 WHO? 241 00:13:39,541 --> 00:13:40,750 Tko drugi, to sam ja. 242 00:13:44,291 --> 00:13:45,041 Zatim? 243 00:13:45,083 --> 00:13:47,083 Suspregnuta ljubav duga 23 godine, zar ne? 244 00:13:47,458 --> 00:13:49,000 Kako može podnijeti teret? 245 00:13:50,000 --> 00:13:52,250 Pa ga je dala nekom drugom. 246 00:13:53,083 --> 00:13:54,041 tko je to 247 00:13:55,250 --> 00:13:56,291 Krišna... 248 00:13:56,875 --> 00:13:58,875 Njih dvoje moraju biti tumarajući negdje. 249 00:13:58,958 --> 00:14:02,208 Samo je želim pitati jedno pitanje osobno. 250 00:14:03,583 --> 00:14:04,708 Ali nisam dovoljno hrabar. 251 00:14:06,000 --> 00:14:07,250 Došao si ovamo, zar ne? 252 00:14:07,333 --> 00:14:08,333 Pronaći ćeš svoju hrabrost. 253 00:14:09,625 --> 00:14:10,791 Trebam tvoju pomoć. 254 00:14:10,833 --> 00:14:11,708 Što je to? 255 00:14:14,916 --> 00:14:17,583 Nisam siguran zašto jesam sin jedinac mojih roditelja. 256 00:14:17,791 --> 00:14:19,666 Bilo bi kad bih imao sestre. 257 00:14:20,833 --> 00:14:23,416 Ne znam kako razgovarati s djevojkom ili da se pomiješa s njom. 258 00:14:24,125 --> 00:14:26,333 Ne znam kako držati je za ruke u javnosti. 259 00:14:27,833 --> 00:14:30,500 Jako sam sramežljiva. 260 00:14:30,708 --> 00:14:34,125 Unatoč učenju u zajedničkoj školi i fakultet. 261 00:14:35,125 --> 00:14:40,125 Dok moje oči dođu do očiju djevojke ispod njenih obrva... 262 00:14:40,791 --> 00:14:42,458 To je za mene vječna borba. 263 00:14:43,041 --> 00:14:44,083 Uzdah! 264 00:14:44,291 --> 00:14:46,000 Kontakt očima se čini nemogućim. 265 00:14:47,416 --> 00:14:48,750 Ali sad dobro govoriš. 266 00:14:48,791 --> 00:14:49,791 Da, to je iznenađenje. 267 00:14:49,833 --> 00:14:50,875 Vi ćete to nadvladati. 268 00:14:52,416 --> 00:14:53,625 Molim te pomozi mi. 269 00:14:54,125 --> 00:14:54,958 Kako? 270 00:14:55,000 --> 00:14:58,708 Spremna sam suočiti se sa svojom stidljivošću i moji strahovi. 271 00:14:59,916 --> 00:15:03,083 Želim putovati s tobom na jedan dan. 272 00:15:03,125 --> 00:15:05,083 Možeš li doći na spoj sa mnom? 273 00:15:07,041 --> 00:15:08,041 ne mogu 274 00:15:08,750 --> 00:15:09,666 Ali zašto? 275 00:15:10,250 --> 00:15:12,541 Ne možete mi platiti iznos da pitam. 276 00:15:12,625 --> 00:15:13,916 Ne, mogu. 277 00:15:19,541 --> 00:15:21,208 To je 5000 rupija po satu. 278 00:15:21,250 --> 00:15:22,458 U redu. 279 00:15:26,625 --> 00:15:28,541 Pristupačno. Potpuno pristupačan. 280 00:15:30,583 --> 00:15:32,333 da... da... Prokleto siguran. 281 00:15:34,250 --> 00:15:35,916 Imaš li toliko novca? 282 00:15:36,583 --> 00:15:37,541 u redu 283 00:15:40,375 --> 00:15:42,000 Razmislit ću pa ću ti javiti. 284 00:15:44,083 --> 00:15:46,291 Osoba izvana ne bi trebao ništa znati. 285 00:15:47,250 --> 00:15:48,291 Misliš na onoga koji naplaćuje. 286 00:15:48,333 --> 00:15:49,041 Da. 287 00:15:50,916 --> 00:15:52,125 Hej djevojko! 288 00:15:53,250 --> 00:15:54,291 Samo mali zagrljaj. 289 00:15:59,166 --> 00:16:00,333 U redu? 290 00:16:02,916 --> 00:16:04,041 Promijeni haljinu. 291 00:16:04,500 --> 00:16:05,708 Pitat će vas jeste li dali napojnice. 292 00:16:05,750 --> 00:16:06,958 Samo reci da nisi. 293 00:16:11,500 --> 00:16:13,375 Lagao si da se liječiš. 294 00:16:16,500 --> 00:16:17,750 Nisam to mislio. 295 00:16:17,875 --> 00:16:19,083 Kakva je djevojka? 296 00:16:19,125 --> 00:16:20,333 Je li bila lijepa? 297 00:16:20,458 --> 00:16:21,666 stari... 298 00:16:21,958 --> 00:16:23,458 Ona je stvarno dobra djevojka. 299 00:16:23,500 --> 00:16:25,000 Ona te jako dobro poznaje. 300 00:16:25,083 --> 00:16:26,333 Sve sam joj rekao. 301 00:16:26,375 --> 00:16:28,541 - Je li bila dobro? - gospodine... 302 00:16:28,750 --> 00:16:30,250 Nadam se da je moje osoblje bilo dobro. 303 00:16:30,291 --> 00:16:31,166 Da, naravno. 304 00:16:31,208 --> 00:16:32,458 Je li tražila savjete? 305 00:16:32,500 --> 00:16:33,833 Ne... Ali zašto? 306 00:16:33,875 --> 00:16:35,791 Par kupaca se žalilo. 307 00:16:35,833 --> 00:16:37,541 Pa sam upozorio osoblje. 308 00:16:37,958 --> 00:16:40,291 Htio sam znati hoće li praksa je još bila tu. 309 00:16:40,500 --> 00:16:41,625 Nipošto, gospodine. 310 00:16:41,916 --> 00:16:43,541 - Hvala, gospodine. - Hvala. 311 00:16:45,250 --> 00:16:46,291 U redu! 312 00:17:56,375 --> 00:17:57,375 Trčanje! 313 00:17:58,000 --> 00:17:59,708 Ne bih te trebao ponovno vidjeti ovdje. 314 00:18:05,791 --> 00:18:08,458 Godwin... Godwin... 315 00:18:09,083 --> 00:18:09,833 Bože... 316 00:18:09,875 --> 00:18:10,791 Reci mi, Varadha. 317 00:18:11,083 --> 00:18:12,166 Gdje je Bog? 318 00:18:12,208 --> 00:18:13,208 jesi li me nazvao 319 00:18:13,375 --> 00:18:14,666 Sampath vas je zvao. 320 00:18:14,708 --> 00:18:15,583 Mi? 321 00:18:15,625 --> 00:18:16,583 Onda ja, ha? 322 00:18:17,583 --> 00:18:18,750 Samo naprijed. 323 00:18:18,791 --> 00:18:20,083 Treba mu netko za zaštitu. 324 00:18:21,166 --> 00:18:22,291 Gdje? 325 00:18:22,333 --> 00:18:23,500 U Sirovoj kući. 326 00:18:23,541 --> 00:18:24,583 Njegova kuća, ha? 327 00:18:24,625 --> 00:18:26,458 Da, žena mu je izvan grada. 328 00:18:28,083 --> 00:18:29,041 Kako da idem? 329 00:18:29,083 --> 00:18:31,291 Taksi čeka vani. Idi uskoro. 330 00:18:31,916 --> 00:18:32,958 Vratit ću se uskoro. 331 00:18:34,000 --> 00:18:36,041 Pitat će vas da pijete misleći tako to je revolucionarno. 332 00:18:36,083 --> 00:18:37,250 Vrati se za sat vremena. 333 00:18:38,083 --> 00:18:39,291 Kao da bih pio. 334 00:18:45,541 --> 00:18:46,666 Koliko je sati sada? 335 00:18:46,708 --> 00:18:47,916 2 ujutro. 336 00:18:48,041 --> 00:18:49,458 U koliko sati ćeš se probuditi ujutro? 337 00:18:49,500 --> 00:18:51,208 Ovisi o tome kada noću spavam. 338 00:18:52,000 --> 00:18:52,916 Šerif? 339 00:18:52,958 --> 00:18:53,916 U 19 sati. 340 00:18:54,166 --> 00:18:55,833 Jeste li ikada vidjeli Dawn? 341 00:18:55,875 --> 00:18:57,000 Da, Varadha. 342 00:18:57,125 --> 00:18:58,833 Ne govorim o sunčevoj svjetlosti. 343 00:18:59,625 --> 00:19:02,666 Mali tračak svjetla koji dolazi nakon mraka. 344 00:19:02,708 --> 00:19:03,875 O tome sam govorio. 345 00:19:05,375 --> 00:19:07,041 Nikad to nisam vidio, Varadha. 346 00:19:07,666 --> 00:19:08,958 Danas ćete vidjeti. 347 00:19:43,333 --> 00:19:44,708 Gdje je ovo snimljeno? 348 00:19:45,458 --> 00:19:46,791 Kodaikanal. 349 00:19:51,666 --> 00:19:53,000 u redu Ja ću sada otići. 350 00:20:04,666 --> 00:20:05,625 U redu? 351 00:20:22,291 --> 00:20:24,208 Kakav vau! 352 00:20:28,083 --> 00:20:29,416 Veličanstveno je. 353 00:20:29,791 --> 00:20:30,708 Ostavi to. 354 00:20:31,000 --> 00:20:32,791 Što još gledaš? 355 00:20:33,250 --> 00:20:34,208 Izlazak sunca! 356 00:20:34,875 --> 00:20:36,041 Zašto, Varadha? 357 00:20:37,041 --> 00:20:38,666 Tko je jučer upalio motor? 358 00:20:39,250 --> 00:20:40,583 o ne! 359 00:20:43,041 --> 00:20:44,541 Što si učinio? 360 00:20:46,833 --> 00:20:48,166 Bio sam to ja, Varadha. 361 00:20:48,208 --> 00:20:49,083 zaboravio sam 362 00:20:49,125 --> 00:20:50,791 Kakav sjajan posao! 363 00:20:52,083 --> 00:20:53,833 Zamolio sam te da se uključiš motor za ovu kuću. 364 00:20:53,875 --> 00:20:55,541 Ali ti si upalio motor i u susjednoj kući. 365 00:20:55,750 --> 00:20:57,208 Ti i tvoj izlazak sunca. 366 00:20:57,958 --> 00:20:59,500 Kako možeš spavati? 367 00:21:07,791 --> 00:21:09,375 Madhan, ovdje Radhi. 368 00:21:14,416 --> 00:21:16,250 Danas ću s tobom provesti cijeli dan. 369 00:21:16,416 --> 00:21:17,666 Učinit ću sve što tražite. 370 00:21:17,708 --> 00:21:19,041 Očekujte ljubljenje u usta. 371 00:21:19,083 --> 00:21:21,333 Želim samo gotovinu. 372 00:21:21,708 --> 00:21:22,708 Držite ga spremnim. 373 00:21:23,125 --> 00:21:24,500 Dobit ću ga na kraju dana. 374 00:21:25,333 --> 00:21:27,250 To je to. Javi mi ako ti se slažeš s ovim 375 00:21:27,333 --> 00:21:28,916 Gdje bih prvo trebao doći? 376 00:21:36,375 --> 00:21:37,875 da... da... 377 00:21:38,125 --> 00:21:40,541 Netko je ugrabio naš posao, Bože. 378 00:21:42,375 --> 00:21:43,583 uz pomoć djevojke. 379 00:21:43,833 --> 00:21:44,750 WHO? 380 00:21:45,416 --> 00:21:47,875 Radhi... Radhi Devi. 381 00:21:48,250 --> 00:21:50,791 Prokletstvo! Te njezine očaravajuće oči. 382 00:21:51,708 --> 00:21:53,250 Nikad nisam mogao vidjeti kroz nju. 383 00:21:53,750 --> 00:21:55,291 Nikad to nisam mogao shvatiti. 384 00:21:55,333 --> 00:21:57,208 da li je lagala ili govoreći istinu 385 00:21:57,250 --> 00:21:59,375 Nikad joj nisam mogao čitati misli. 386 00:21:59,416 --> 00:22:01,791 jok Ništa nisam mogao razumjeti. 387 00:22:02,416 --> 00:22:05,041 Samo je ona mogla donijeti prihod od 10 djevojaka. 388 00:22:05,583 --> 00:22:08,291 To ne znači ona ima više kupaca. 389 00:22:09,291 --> 00:22:11,791 Muškarci su bili spremni točiti u novcu za nju. 390 00:22:13,125 --> 00:22:14,125 Bog zna. 391 00:22:16,291 --> 00:22:17,791 Sunce je izašlo. 392 00:22:18,875 --> 00:22:21,083 Ako je ne vratim sutra u isto vrijeme... 393 00:22:21,125 --> 00:22:23,416 ponovno se vinuti visoko u svom poslu... 394 00:22:25,125 --> 00:22:26,583 Moje ime nije Varadhan. 395 00:22:27,708 --> 00:22:28,666 Idemo dečki. 396 00:22:30,208 --> 00:22:31,250 Idemo. 397 00:22:39,458 --> 00:22:41,083 Oboje morate početi kad kažem 'Idemo' 398 00:22:41,625 --> 00:22:42,875 U redu, Varadha. 399 00:22:44,833 --> 00:22:46,000 Apsolutna ludnica! 400 00:22:49,916 --> 00:22:50,875 kamo ide 401 00:22:50,916 --> 00:22:52,500 Da ugasi motor, valjda. 402 00:22:52,541 --> 00:22:53,583 o ne! 403 00:23:54,666 --> 00:23:55,708 da idemo 404 00:23:59,666 --> 00:24:00,833 Varadha... 405 00:24:01,583 --> 00:24:02,708 super! 406 00:24:03,416 --> 00:24:05,458 Neobična Varadha... Neobična... 407 00:24:08,208 --> 00:24:10,416 Prošle su godine otkako smo te vidjeli ovako 408 00:24:12,125 --> 00:24:13,083 Da! 409 00:24:15,000 --> 00:24:16,875 hajde Idemo. 410 00:24:23,666 --> 00:24:25,125 Kakav je ovo kostim? 411 00:24:27,500 --> 00:24:29,333 Došao sam ravno iz braka moje prijateljice. 412 00:24:29,500 --> 00:24:31,625 Skini barem kaput. 413 00:24:32,958 --> 00:24:35,083 Da, učinit ću to odmah. 414 00:24:41,208 --> 00:24:42,625 Kakav ti je to ožiljak na čelu? 415 00:24:43,000 --> 00:24:44,250 Jučer nisam primijetio. 416 00:24:45,041 --> 00:24:46,125 To je zbog nasilnika. 417 00:24:46,416 --> 00:24:47,666 Stalna mušterija! 418 00:24:47,750 --> 00:24:49,958 Jako mu se svidjela moja prijateljica Swetha. 419 00:24:50,208 --> 00:24:51,833 Uvijek bi izabrao nju. 420 00:24:51,958 --> 00:24:53,333 Dolazio je sam. 421 00:24:53,375 --> 00:24:56,333 Ali tog kobnog dana upao je sa skupinom muškaraca. 422 00:24:56,375 --> 00:24:57,458 Bio je apsolutni kaos. 423 00:24:57,666 --> 00:24:59,166 Ovo se dogodilo prošli tjedan. 424 00:24:59,208 --> 00:25:00,833 Nikada ga nisam vidio takvog. 425 00:25:01,000 --> 00:25:03,416 Pogledao je svog suučesnika i pokazao prema meni. 426 00:25:03,500 --> 00:25:05,666 On sam je došao prema meni. 427 00:25:05,875 --> 00:25:07,958 I udario me po čelu dršku noža. 428 00:25:09,041 --> 00:25:10,750 To je to. Pao sam u nesvijest. 429 00:25:11,333 --> 00:25:13,166 Nakon što sam probudio onoga tko mi je račune rekao. 430 00:25:13,250 --> 00:25:14,875 Da mu je negdje promaknuo pištolj. 431 00:25:14,916 --> 00:25:16,250 Otud galama. 432 00:25:16,416 --> 00:25:19,083 Razbojnik koji nije znao ni zadržati njegov sef za oružje. 433 00:25:33,250 --> 00:25:35,666 Bog je djevojkama dao poseban talent. 434 00:25:36,541 --> 00:25:37,916 Lagano krenuti dalje. 435 00:25:38,500 --> 00:25:39,625 Ali pogledaj me. 436 00:25:42,041 --> 00:25:43,166 Ups! 437 00:25:47,041 --> 00:25:48,791 Wow! Tako slatko. 438 00:25:54,500 --> 00:25:55,750 Što nije u redu? 439 00:25:56,791 --> 00:25:57,916 Nije ništa. 440 00:26:02,500 --> 00:26:03,541 moj bivši 441 00:26:13,041 --> 00:26:14,000 Uđite. 442 00:26:14,041 --> 00:26:15,625 Molim vašu pozornost. 443 00:26:17,083 --> 00:26:18,083 - Joj! - Dobar pogodak! 444 00:26:25,041 --> 00:26:26,416 - Daj mi to. - Hej! 445 00:26:30,416 --> 00:26:31,458 Varadha... 446 00:26:36,458 --> 00:26:37,333 Swetha... 447 00:26:50,500 --> 00:26:52,041 Stavite joj zavoj na noge. 448 00:27:03,833 --> 00:27:05,000 Želim Radhi. 449 00:27:06,166 --> 00:27:07,291 Je li to sve, gospodine?' 450 00:27:07,791 --> 00:27:09,125 Toliko buke oko ovoga? 451 00:27:09,541 --> 00:27:10,541 Pomakni se u stranu. 452 00:27:14,208 --> 00:27:15,791 Koji paket preferirate? 453 00:27:15,833 --> 00:27:18,041 Imamo suhu i uljnu masažu. 454 00:27:18,125 --> 00:27:20,166 Čokolada, B2B... 455 00:27:20,291 --> 00:27:22,250 Ali mi nemamo Radhi. 456 00:27:22,375 --> 00:27:23,458 Izašla je. 457 00:27:23,958 --> 00:27:25,416 Želiš li Swethu umjesto nje? 458 00:27:25,458 --> 00:27:27,125 Onaj stavlja zavoj. 459 00:27:29,791 --> 00:27:31,333 Ne razmišljaj previše. 460 00:27:35,625 --> 00:27:36,416 Oh! 461 00:27:36,458 --> 00:27:37,416 Ovaj tip, ha? 462 00:27:39,458 --> 00:27:41,000 Zašto? poznajete li ga 463 00:27:41,041 --> 00:27:41,833 Reći ću vam. 464 00:27:41,875 --> 00:27:44,666 Htio si je pitati nešto osobno. 465 00:27:44,875 --> 00:27:45,625 Da. 466 00:27:45,666 --> 00:27:46,541 Idi i pitaj. 467 00:27:47,250 --> 00:27:48,083 upravo sada? 468 00:27:48,125 --> 00:27:49,041 Da. 469 00:27:51,250 --> 00:27:52,375 Nema šanse. 470 00:27:52,958 --> 00:27:54,333 Još uvijek se bojim. 471 00:27:54,375 --> 00:27:55,916 Možeš li ići ili ne? 472 00:27:57,250 --> 00:27:58,083 u redu U redu. 473 00:27:58,125 --> 00:27:59,625 pitat ću. - Ne, ići ću. Molimo pričekajte. 474 00:28:00,208 --> 00:28:01,166 Molim te sjedni. 475 00:28:14,708 --> 00:28:17,916 Reci mi što ti se svidjelo među stvari koje smo kupili. 476 00:28:17,958 --> 00:28:19,166 Možemo to kupiti. 477 00:28:20,125 --> 00:28:21,083 hej 478 00:28:21,541 --> 00:28:22,416 Bok stari. 479 00:28:22,666 --> 00:28:23,583 Bok. 480 00:28:23,625 --> 00:28:26,000 Krišna, ovo je Madhan. 481 00:28:27,000 --> 00:28:28,083 Ovo je Krišna. 482 00:28:28,208 --> 00:28:29,166 Oh! 483 00:28:29,333 --> 00:28:30,333 - Bok. - Bok. 484 00:28:33,666 --> 00:28:34,958 Kako ste? 485 00:28:37,958 --> 00:28:40,500 Nikad me nije zagrlila ni kad bili smo u vezi. 486 00:28:43,708 --> 00:28:44,791 dobro sam 487 00:28:44,875 --> 00:28:45,875 Sjednite. 488 00:28:56,708 --> 00:29:00,291 Stvarate veliki problem bez znajući čiji je ovo salon. 489 00:29:00,958 --> 00:29:02,500 - Hej... Ostavi me - Sve to znamo. 490 00:29:03,000 --> 00:29:04,708 Ti ne znaš tko je Varadha... 491 00:29:04,750 --> 00:29:07,250 Ne pričaj takve gluposti i dobiti batine. 492 00:29:07,416 --> 00:29:09,250 sta je ovo Ima toliko krvi? 493 00:29:10,500 --> 00:29:11,458 Hej djevojko! 494 00:29:12,208 --> 00:29:13,791 Zar nemate neki drugi pribor? 495 00:29:14,208 --> 00:29:14,958 Ovo je sve što imam. 496 00:29:15,000 --> 00:29:16,166 Zašto ga ne poljubiš? 497 00:29:16,208 --> 00:29:17,833 - Samo trenutak, Varadha. - Hej djevojko! 498 00:29:17,875 --> 00:29:19,125 Donesite komplet odmah. 499 00:29:22,333 --> 00:29:25,166 Hej, požalit ćeš ovo. 500 00:29:25,958 --> 00:29:27,500 Kasnije ćemo to razmotriti. 501 00:29:28,208 --> 00:29:29,250 Pogledajte ovdje. 502 00:29:29,500 --> 00:29:31,166 Ne možeš mu lagati. 503 00:29:31,208 --> 00:29:32,250 - Pitaj me zašto? - Zašto? 504 00:29:38,750 --> 00:29:45,416 On može reći da li osoba laže ili govoreći istinu gledajući ga u oči. 505 00:29:47,375 --> 00:29:48,708 Niste izvadili metak. 506 00:29:50,541 --> 00:29:53,125 Stavio sam zavoj kakav je bio puno krvi. 507 00:29:53,166 --> 00:29:54,375 Ali želiš da te izvadim metak. 508 00:29:54,416 --> 00:29:56,583 Jesam li medicinska sestra? jesam li 509 00:29:59,833 --> 00:30:01,000 Sklon sam zaboraviti. 510 00:30:01,833 --> 00:30:02,958 Što sam upravo rekao? 511 00:30:04,125 --> 00:30:05,291 Kako ste? 512 00:30:07,041 --> 00:30:08,625 Da, prilično mi je dobro. 513 00:30:12,041 --> 00:30:13,500 Mogu razumjeti, Madhan. 514 00:30:13,541 --> 00:30:18,333 Sigurno imate puno pitanja u vašim mislima o nama. 515 00:30:18,375 --> 00:30:21,125 Krišna je iz mog mjesta. Coimbatore. 516 00:30:21,166 --> 00:30:23,416 Nakon što ste se pridružili drugom uredu... 517 00:30:23,583 --> 00:30:25,375 Krishna se pridružio našem projektu. 518 00:30:25,833 --> 00:30:28,416 Krišna je... 519 00:30:28,750 --> 00:30:33,708 dendrofil, hodofil... 520 00:30:35,083 --> 00:30:37,708 Talasofil 521 00:30:37,833 --> 00:30:39,666 Niktofil. 522 00:30:40,541 --> 00:30:42,375 Pluviofil. 523 00:30:43,583 --> 00:30:48,041 A... selenofil. 524 00:30:48,458 --> 00:30:50,708 On je takav tip osobe. 525 00:30:52,416 --> 00:30:56,458 Da, zato mi se i svidio. 526 00:30:56,625 --> 00:30:57,791 Pravo. 527 00:30:58,791 --> 00:31:01,333 Dečkima ne treba razlog sviđati se djevojkama. 528 00:31:01,416 --> 00:31:03,333 Samo nam moraju prijeći put. 529 00:31:03,500 --> 00:31:06,375 Ali djevojke... trebaju puno razloga. 530 00:31:06,416 --> 00:31:08,541 Pored svega ovoga, vrlo je širokih pogleda. 531 00:31:08,625 --> 00:31:09,625 I ovo isto... 532 00:31:14,416 --> 00:31:16,083 Moraš ići dalje, Madhan. 533 00:31:16,208 --> 00:31:17,125 Znaš Madhana. 534 00:31:17,375 --> 00:31:19,125 Teško je... jako teško. 535 00:31:19,208 --> 00:31:23,333 Ali moramo proći određene stvari jako. 536 00:31:24,166 --> 00:31:27,750 U isto vrijeme, nemate moram se osjećati krivim, Kavi. 537 00:31:28,583 --> 00:31:29,833 Molim za razumijevanje. 538 00:31:29,875 --> 00:31:32,375 U vašoj vezi nije bilo sreće. 539 00:31:32,416 --> 00:31:34,083 Odselili ste se. To je to. 540 00:31:36,625 --> 00:31:38,375 Jako ga se bojimo. 541 00:31:38,875 --> 00:31:40,791 Njegovi postupci su nepredvidivi. 542 00:31:40,833 --> 00:31:42,208 Kad govoriš... 543 00:31:42,250 --> 00:31:46,125 Stajat će blizu vas i pogledaj u oči... 544 00:31:46,750 --> 00:31:50,291 Ne možete se uopće suočiti s njim. Odvest ću te bliže njemu. 545 00:31:50,375 --> 00:31:52,958 Jedno jasno shvatite. Sangili Karuppa... 546 00:31:53,041 --> 00:31:54,583 O, svetac. 547 00:31:54,625 --> 00:31:56,375 - Došao sam te vidjeti. - Varadha... 548 00:31:58,125 --> 00:31:59,250 To je Buddha. 549 00:32:02,416 --> 00:32:03,666 Svi su isti. 550 00:32:03,708 --> 00:32:07,583 Došao sam te vidjeti. O osamnaest koraka Karuppu. 551 00:32:13,500 --> 00:32:14,833 Gdje je Radhi? 552 00:32:16,208 --> 00:32:19,333 Displej njenog telefona je razbijen. Otišla je to popraviti. 553 00:32:20,791 --> 00:32:21,833 šerif... 554 00:32:34,250 --> 00:32:35,416 Hej, izađi. 555 00:32:36,708 --> 00:32:37,791 otvori vrata. 556 00:32:38,708 --> 00:32:39,791 hej 557 00:32:47,958 --> 00:32:49,000 Ići. 558 00:33:02,458 --> 00:33:03,541 - Odlazi. - Uzdah! 559 00:33:10,958 --> 00:33:12,500 da idemo Otići. 560 00:33:49,750 --> 00:33:53,458 Lord Muruga... Muruga... 561 00:33:53,583 --> 00:33:59,208 Lord Muruga... Muruga... 562 00:33:59,375 --> 00:34:00,458 hej 563 00:34:01,541 --> 00:34:02,875 Je li Murugan tvoj dečko? 564 00:34:03,541 --> 00:34:04,416 Bože... 565 00:34:05,000 --> 00:34:07,083 - Tko? - Bože. 566 00:34:07,833 --> 00:34:09,083 Bože, ha? 567 00:34:14,791 --> 00:34:17,333 Bolje nacrtaj bradu i ožiljak na licu. 568 00:34:22,541 --> 00:34:23,750 Varadha! 569 00:34:23,875 --> 00:34:25,166 Daj mi pištolj. 570 00:34:27,750 --> 00:34:29,458 - Oprosti, Varadha. - Crtanje po licu, ha? 571 00:34:29,500 --> 00:34:31,041 Kao da je majstor crtanja. 572 00:34:33,041 --> 00:34:34,291 Pogledajte ovdje. 573 00:34:35,583 --> 00:34:37,875 Mogu je pronaći bez tvoje pomoći. 574 00:34:38,541 --> 00:34:40,583 Ali nemam strpljenja ili vrijeme za to. 575 00:34:43,000 --> 00:34:45,000 Pitam te posljednji put. 576 00:34:45,291 --> 00:34:46,666 Odgovori mi kako treba. 577 00:34:50,625 --> 00:34:51,875 Gdje je Radhi? 578 00:34:51,958 --> 00:34:52,875 Bok. 579 00:34:55,083 --> 00:34:56,166 Zdravo! 580 00:34:56,708 --> 00:34:58,750 Zašto te više ne mogu vidjeti? 581 00:34:59,666 --> 00:35:00,708 Što? 582 00:35:00,791 --> 00:35:01,791 Što? 583 00:35:03,250 --> 00:35:05,166 - tko si ti - Oprosti... Oprosti... 584 00:35:05,208 --> 00:35:06,333 Tvoj dečko? 585 00:35:06,541 --> 00:35:07,916 Tako mi je žao, stari. 586 00:35:08,083 --> 00:35:09,041 Bok. 587 00:35:09,291 --> 00:35:11,416 Znao sam da ćeš biti uhvaćen ovako jednog dana. 588 00:35:11,708 --> 00:35:12,541 Krišna... 589 00:35:12,583 --> 00:35:14,750 Kad sam pitala jesam li važna ili je tvoj prijatelj Madhu bio važan... 590 00:35:14,791 --> 00:35:16,791 Rekao si mi to bila je važna. 591 00:35:16,833 --> 00:35:18,291 Trebala sam znati u tom trenutku. 592 00:35:20,333 --> 00:35:22,125 Širokog duha, ha? 593 00:35:23,208 --> 00:35:24,166 hej 594 00:35:24,250 --> 00:35:25,875 Zašto tako govoriš? 595 00:35:26,208 --> 00:35:28,375 Misliš da ne znam tko je ona. 596 00:35:28,416 --> 00:35:31,000 Hej, budalo! Pitaj njega kako on zna. 597 00:35:35,708 --> 00:35:37,083 kako znas 598 00:35:39,041 --> 00:35:40,041 taj... 599 00:35:40,083 --> 00:35:41,291 On čavrlja sa mnom na Insta. 600 00:35:41,333 --> 00:35:42,750 Nije li ti rekao? 601 00:35:43,958 --> 00:35:45,083 Daj mi svoj telefon. 602 00:35:45,458 --> 00:35:46,458 Za što. 603 00:35:47,125 --> 00:35:48,291 Daj mi, kažem. 604 00:35:49,708 --> 00:35:51,875 Vrlo si nepristojna, Kavitha. 605 00:35:55,625 --> 00:35:57,208 Vrijeme je da odemo. 606 00:35:58,708 --> 00:36:00,083 Ok, idemo. 607 00:36:03,916 --> 00:36:06,416 Zašto ona tumara s njim? 608 00:36:08,958 --> 00:36:10,250 Ovo je ona, zar ne? 609 00:36:13,666 --> 00:36:15,500 Pobjegla je odavde. 610 00:36:16,750 --> 00:36:18,000 Pobjegla je? 611 00:36:21,875 --> 00:36:24,500 Zato nikad nisam dopustio vas dvoje da lutate okolo. 612 00:36:24,583 --> 00:36:26,250 Izdao si moje povjerenje. 613 00:36:26,333 --> 00:36:27,791 Zar nikad ništa nisam dao pitale ste djevojke? 614 00:36:27,833 --> 00:36:29,458 Svima sam vam dao puno slobode. 615 00:36:30,916 --> 00:36:32,000 Mičite se! 616 00:36:37,375 --> 00:36:38,666 Gdje je sada? 617 00:36:38,958 --> 00:36:40,458 Stvarno ne znam, gospodine. 618 00:36:40,708 --> 00:36:42,708 Telefon joj je isključen. 619 00:36:43,958 --> 00:36:45,500 Tko je bio njezin zadnji kupac? 620 00:36:46,666 --> 00:36:48,250 Policajac po imenu Sampath. 621 00:36:48,291 --> 00:36:49,666 Stalna mušterija. 622 00:36:52,791 --> 00:36:53,875 Ima li novih kupaca? 623 00:36:53,916 --> 00:36:55,375 Novi kupac... 624 00:36:56,458 --> 00:36:57,458 Naišao je tip. 625 00:36:57,500 --> 00:36:58,666 Informatičar. 626 00:36:58,916 --> 00:37:00,000 Jeste li zabilježili njegov broj? 627 00:37:00,041 --> 00:37:01,083 Nemam njegov broj. 628 00:37:01,125 --> 00:37:02,375 Imam Ramov broj. 629 00:37:02,416 --> 00:37:04,083 On je bio taj koji je donio novi tip. 630 00:37:04,125 --> 00:37:06,041 Nazovi ga i ponovi što ja kažem. 631 00:37:06,291 --> 00:37:07,458 U redu. 632 00:37:13,458 --> 00:37:15,416 Gotovo je. Oni će se boriti. 633 00:37:15,458 --> 00:37:16,666 Neka se bore. 634 00:37:17,125 --> 00:37:18,875 Kamo dalje? Park, ha? 635 00:37:21,041 --> 00:37:23,333 U redu. Zašto si to rekao nećeš poljubiti? 636 00:37:24,000 --> 00:37:25,750 Nisam te shvatio. o cemu pricas 637 00:37:25,833 --> 00:37:27,541 Ne... Daj mi kaput. 638 00:37:27,583 --> 00:37:28,416 u redu je Idemo. 639 00:37:28,458 --> 00:37:30,041 - Ne, daj mi ga. - Hajde, kažem. 640 00:37:31,250 --> 00:37:33,000 Kad sam razgovarao s tobom telefonom... 641 00:37:33,458 --> 00:37:37,000 Rekla si da svemu osim ljubeći se na usne. 642 00:37:37,041 --> 00:37:38,083 Da, točno. 643 00:37:38,750 --> 00:37:39,833 Zašto? 644 00:37:39,875 --> 00:37:43,125 Jer bi biti emotivan stvari teške za nas. 645 00:37:43,666 --> 00:37:46,875 Bolje je slijediti upute kupca poput robota. 646 00:37:47,375 --> 00:37:50,291 Jer ne postoji odnos sa kupca nakon toga. 647 00:37:50,458 --> 00:37:51,583 Oh! 648 00:37:54,083 --> 00:37:55,125 Što se dogodilo? 649 00:37:55,208 --> 00:37:57,083 Mislim da mi zvoni telefon. 650 00:37:58,375 --> 00:38:03,750 Venkatesh, Vijay, Ajith, Prasanth, Kumar, Raman... 651 00:38:06,166 --> 00:38:07,416 Želim Radhi... 652 00:38:07,541 --> 00:38:10,208 Hej ti! Ruke su mi potpuno u zavojima. 653 00:38:10,500 --> 00:38:12,541 Na podu je puno krvi. 654 00:38:13,041 --> 00:38:15,000 Tip ima pištolj u ruci. 655 00:38:15,708 --> 00:38:18,791 Kako se usuđuješ tražiti Radhi? 656 00:38:19,333 --> 00:38:21,083 Još uvijek žudiš za njom. 657 00:38:21,125 --> 00:38:22,250 Kao da nisi. 658 00:38:22,791 --> 00:38:24,458 Upucan sam i ležim. 659 00:38:24,500 --> 00:38:26,291 I pitali ste koji paket taj tip više voli. 660 00:38:26,333 --> 00:38:29,041 Odvratno! Jeste li svi ljuti? 661 00:38:29,250 --> 00:38:30,833 Uzela je moj pištolj. 662 00:38:31,583 --> 00:38:33,625 Ako ga ne vrati do večeri... 663 00:38:33,666 --> 00:38:35,500 Onda se moram dotjerati kao djevojka i doći k tebi. 664 00:38:35,541 --> 00:38:37,708 Možeš me prodati njemu. 665 00:38:38,541 --> 00:38:39,958 Učini nešto. 666 00:38:43,000 --> 00:38:44,125 gospodine... 667 00:38:45,666 --> 00:38:47,458 Ja sam jamstvo za tvoj pištolj. 668 00:38:48,333 --> 00:38:50,083 Naći ću djevojku. 669 00:38:51,500 --> 00:38:54,208 Pištolj je tvoj a djevojka je moja. 670 00:38:54,375 --> 00:38:55,958 - Dogovoreno? - Ne, dogovoreno. 671 00:38:57,541 --> 00:39:01,208 Ovaj Aadhav će me ubiti ako dobije znati da sam djevojku pustio da pobjegne. 672 00:39:01,458 --> 00:39:03,125 Molim te dopusti mi da ti se pridružim. 673 00:39:03,291 --> 00:39:06,083 Uvijek sam želio raditi sa mladom ekipom. 674 00:39:06,208 --> 00:39:08,125 Mlada ekipa, ha? 675 00:39:08,791 --> 00:39:11,083 To je jedini način da odgodim svoju smrt. 676 00:39:11,208 --> 00:39:12,916 Molim te dopusti mi da ti se pridružim. 677 00:39:15,750 --> 00:39:16,875 Ignorirajte ga. 678 00:39:16,958 --> 00:39:18,000 Ti mi reci. 679 00:39:18,416 --> 00:39:19,458 dogovor? 680 00:39:20,000 --> 00:39:21,083 Tko si ti dovraga? 681 00:39:22,958 --> 00:39:24,791 Morate se dotjerati i dođi k meni. 682 00:39:25,291 --> 00:39:26,625 Reći ću ti onda. 683 00:39:28,375 --> 00:39:30,125 Je li ona tvoja prva ljubav? 684 00:39:31,083 --> 00:39:33,500 Volio sam je jer nije išlo s drugom djevojkom. 685 00:39:33,583 --> 00:39:35,083 Zašto nije uspjelo? 686 00:39:49,500 --> 00:39:50,375 tko su oni 687 00:39:50,416 --> 00:39:51,125 WHO? 688 00:39:51,208 --> 00:39:52,250 Tamo. 689 00:39:52,291 --> 00:39:54,583 On je moj blizak prijatelj i ovo je njegova djevojka. 690 00:39:55,125 --> 00:39:56,125 Mano... 691 00:39:57,083 --> 00:40:01,375 Hoćemo li staviti cvijeće na naš krevet ovako nakon braka? 692 00:40:02,958 --> 00:40:04,125 Tko će pomesti pod? 693 00:40:04,458 --> 00:40:05,500 Idiot! 694 00:40:06,291 --> 00:40:07,333 odlično! 695 00:40:08,958 --> 00:40:10,625 Tvoj prijatelj je isti kao ti. 696 00:40:13,583 --> 00:40:14,833 Kakva je on gnjavaža! 697 00:40:15,041 --> 00:40:18,041 Zapravo, Madhan je sredio ovo iznenađenje za vas. 698 00:40:18,166 --> 00:40:22,916 Dao mi je veliki popis vaših omiljenih pjesama. 699 00:40:23,750 --> 00:40:26,416 - Čini se da je čudan tip. - Iznenađenje! 700 00:40:26,458 --> 00:40:27,750 Sretan rođendan, Priya. 701 00:40:28,375 --> 00:40:29,208 Hvala. 702 00:40:30,958 --> 00:40:32,125 U redu, dobro. 703 00:40:32,458 --> 00:40:34,833 Hoćemo li isprobati malu jamming session? 704 00:40:35,083 --> 00:40:35,666 Da. 705 00:40:35,708 --> 00:40:37,333 Tko sve zna pjevati? 706 00:40:37,375 --> 00:40:39,833 - Hej, znaš pjevati, zar ne? - Ne, šuti. 707 00:40:39,916 --> 00:40:41,583 - Prestani se pretvarati. - Stvarno ne znam. 708 00:40:42,041 --> 00:40:43,750 Samo moraš vikati, brate. 709 00:40:43,791 --> 00:40:45,166 Svi volite pjesme Raja Sira, zar ne? 710 00:40:45,208 --> 00:40:47,208 Kome se ne sviđaju pjesme Raje Sira? 711 00:41:41,583 --> 00:41:44,041 Uvijek nas privlači ljepota. 712 00:41:44,541 --> 00:41:47,583 U takvom scenariju, čak je i kihanje problem. 713 00:41:55,125 --> 00:41:56,125 Što nije u redu? 714 00:41:57,291 --> 00:41:58,666 Neromantično! 715 00:42:00,583 --> 00:42:01,500 Raskid 716 00:42:02,208 --> 00:42:04,208 Grudnjak... Grudnjak... Raskid, ha? 717 00:42:04,250 --> 00:42:06,166 - Gaju... Gaju... - Samo za kihanje? 718 00:42:06,208 --> 00:42:08,541 Molim te, poslušaj me, Gayathri. Molim te prestani. 719 00:42:32,291 --> 00:42:33,708 Prokletstvo! To je to. 720 00:42:33,750 --> 00:42:35,416 Neće mi dati novac. 721 00:42:39,583 --> 00:42:41,500 Moje cvijeće je uništeno. 722 00:42:42,916 --> 00:42:44,833 - U redu je. Ostavi to. - Začepi! 723 00:42:56,875 --> 00:42:57,833 Madhan... 724 00:42:59,291 --> 00:43:01,750 Što ćeš učiniti ako umrem? 725 00:43:01,791 --> 00:43:02,791 hej 726 00:43:03,416 --> 00:43:04,375 ubit ću te. 727 00:43:04,833 --> 00:43:06,833 Rekla je istu stvar, stari. 728 00:43:11,333 --> 00:43:13,000 Ne govori tako čak ni iz zabave. 729 00:43:29,791 --> 00:43:32,666 Vaši prsti bi trebali biti isprepletena s mojom. 730 00:43:45,708 --> 00:43:47,625 Želim nastaviti tražiti uvijek u tvoje oči. 731 00:43:48,833 --> 00:43:50,708 Nastavi tražiti. otići ću. 732 00:43:50,750 --> 00:43:52,041 Molimo pričekajte. 733 00:43:52,083 --> 00:43:53,250 Sada će biti gotovo. 734 00:43:55,083 --> 00:43:56,500 Jedan korak naprijed. 735 00:44:56,083 --> 00:44:57,583 Vi to zaslužujete. 736 00:44:58,875 --> 00:45:00,666 Zašto si tako postupio odjednom? 737 00:45:02,375 --> 00:45:03,625 Samo sam to osjetio. 738 00:45:04,125 --> 00:45:06,041 Zašto? Čak je i ovo ljubav, zar ne? 739 00:45:07,541 --> 00:45:08,958 Slatka agresija. 740 00:45:09,125 --> 00:45:10,875 - Imao si takve misli. - da 741 00:45:16,666 --> 00:45:17,708 Ovan. 742 00:45:17,750 --> 00:45:19,583 - Samo trenutak. - Samo naprijed. 743 00:45:20,416 --> 00:45:21,208 reci mi 744 00:45:21,250 --> 00:45:24,208 Luta okolo sa ženom rano ujutro. 745 00:45:25,125 --> 00:45:28,833 Samo razgovaramo, stari. 746 00:45:28,875 --> 00:45:30,625 Nije ono što mislite. 747 00:45:34,458 --> 00:45:35,791 Prekini poziv. 748 00:45:36,125 --> 00:45:37,541 Hej, samo trenutak. 749 00:45:37,583 --> 00:45:38,750 Da, reci mi. 750 00:45:45,916 --> 00:45:47,625 Imate li ljubavnu priču? 751 00:45:48,958 --> 00:45:50,291 Tko ste vi, gospodine? 752 00:45:50,375 --> 00:45:52,416 Rekao sam ti da se nisam plasirao bilo koji red. 753 00:45:52,458 --> 00:45:54,291 Čak mi i ne govoriš kakav je red. 754 00:45:54,333 --> 00:45:55,625 gdje si 755 00:46:02,000 --> 00:46:03,250 - Ulazi. - gospodine... 756 00:46:03,291 --> 00:46:04,541 Što se dogodilo, gospodine? 757 00:46:05,208 --> 00:46:06,458 Tko su ovi momci? 758 00:46:08,958 --> 00:46:11,333 Kamo me vodiš? u žurbi sam. 759 00:46:12,250 --> 00:46:13,666 Moraš mi reći. 760 00:46:14,041 --> 00:46:15,208 Nazovi prijatelja. 761 00:46:15,291 --> 00:46:16,291 moj prijatelj? 762 00:46:17,375 --> 00:46:18,833 Na koga misli? 763 00:46:19,125 --> 00:46:21,875 Tip kojeg ste doveli u salon jučer. 764 00:46:22,291 --> 00:46:23,250 Misliš Madhan. 765 00:46:23,291 --> 00:46:24,708 Ne znamo mu ime. 766 00:46:25,083 --> 00:46:26,416 Pratio vas je jučer, zar ne? 767 00:46:26,833 --> 00:46:27,833 WHO? 768 00:46:28,625 --> 00:46:30,250 gospodine... gospodine... Nemojmo se zabuniti. 769 00:46:30,500 --> 00:46:31,958 Njegovo ime je Madhan. 770 00:46:32,125 --> 00:46:34,666 Ne moraš uperiti pištolj u mene znati za njega. 771 00:46:34,708 --> 00:46:36,791 Što ako sam ti dao krivo ime? 772 00:46:36,833 --> 00:46:38,333 Zato sam i potvrđivao s vama, gospodine. 773 00:46:38,375 --> 00:46:40,083 Sada morate potvrditi poziv Madhanu. 774 00:46:40,291 --> 00:46:42,125 S tvojim prijateljem je djevojka. 775 00:46:42,291 --> 00:46:43,541 Moderni Radhi. 776 00:46:43,583 --> 00:46:46,000 Sve nas je prevarila. 777 00:46:46,041 --> 00:46:48,750 I također je prevario policajca koji ide s nama. 778 00:46:48,791 --> 00:46:50,250 Ona sada vara vašeg prijatelja. 779 00:46:50,291 --> 00:46:51,500 Za što? 780 00:46:51,708 --> 00:46:53,583 Da se smiri sa svojim novcem. 781 00:46:53,666 --> 00:46:54,958 Moj novac? 782 00:46:56,833 --> 00:46:58,250 Ne samo ja. 783 00:46:58,416 --> 00:47:00,708 Obojici nam je opljačkala novac. 784 00:47:00,791 --> 00:47:02,333 I mobitel od vozača. 785 00:47:02,375 --> 00:47:03,833 Sve je odnijela. 786 00:47:03,875 --> 00:47:05,375 Ali nisam siguran zašto? 787 00:47:12,083 --> 00:47:13,625 Kada ste ovo kupili? 788 00:47:16,125 --> 00:47:18,250 Također je ukrala policijski pištolj. 789 00:47:18,291 --> 00:47:20,000 Dakle, bolje nazovi Madhan. 790 00:47:20,083 --> 00:47:21,125 gospodine... 791 00:47:21,166 --> 00:47:22,500 Čemu tolika galama? 792 00:47:22,583 --> 00:47:24,625 Učinio bih to tamo da si me pitao. 793 00:47:25,416 --> 00:47:26,875 Samo šuti i radi što ti kažem. 794 00:47:29,458 --> 00:47:31,708 Hej, stavi telefon na zvučnik. 795 00:47:42,250 --> 00:47:44,666 Samo sam pitao jeste li bili zaljubljen u bilo koga. 796 00:47:46,333 --> 00:47:47,833 Previše za brojanje. 797 00:47:48,625 --> 00:47:50,125 Možete li mi reći bilo koju? 798 00:47:51,625 --> 00:47:52,791 Prestani pričati. 799 00:47:55,625 --> 00:47:56,750 reći ću. 800 00:47:57,125 --> 00:47:58,416 On je također poput vas. 801 00:48:00,250 --> 00:48:01,583 Apsolutna pukotina! 802 00:48:02,750 --> 00:48:04,958 Kako bi tip normalno zaprosio djevojku? 803 00:48:05,708 --> 00:48:07,083 Kako bi zaprosio? 804 00:48:07,125 --> 00:48:08,208 volim te 805 00:48:08,250 --> 00:48:09,375 jako mi se sviđaš. 806 00:48:09,791 --> 00:48:11,166 sviđam ti se 807 00:48:11,583 --> 00:48:12,750 i... 808 00:48:13,416 --> 00:48:14,875 Ali znate li kako je zaprosio? 809 00:48:15,208 --> 00:48:16,375 Baš u ovom parku. 810 00:48:16,458 --> 00:48:19,291 Vraćao sam se s posla zajedno s mojom prijateljicom Swethom. 811 00:48:21,958 --> 00:48:23,791 Bacio si oko i na Godwina, zar ne? 812 00:48:24,166 --> 00:48:25,458 već znam. 813 00:48:25,791 --> 00:48:26,791 Bok. 814 00:48:29,166 --> 00:48:30,125 Bok. 815 00:48:31,541 --> 00:48:34,208 Moram osobno razgovarati s tobom. 816 00:48:37,000 --> 00:48:37,916 hej 817 00:48:38,958 --> 00:48:40,166 - Što? - Samo ostani. 818 00:48:42,125 --> 00:48:43,458 Ja sam Aravind. 819 00:48:43,500 --> 00:48:45,000 To je super ime. 820 00:48:48,041 --> 00:48:50,000 Swetha i Radhi. jesam li u pravu 821 00:48:51,041 --> 00:48:53,166 ne... ne... To su Radhi i Swetha. 822 00:48:53,916 --> 00:48:55,125 Znaš li moje ime? 823 00:48:55,208 --> 00:48:56,500 imam 23 godine. 824 00:48:57,000 --> 00:49:00,583 Željela sam pokazati svoje 23 godine ljubavi prema djevojci. 825 00:49:01,125 --> 00:49:02,666 Vidio sam svoju djevojku. 826 00:49:04,333 --> 00:49:05,458 Volim te, Radhi. 827 00:49:05,500 --> 00:49:06,458 hej... 828 00:49:06,875 --> 00:49:09,083 Ja sam Swetha. Ona je Radhi. 829 00:49:11,041 --> 00:49:12,500 Volim te, Radhi. 830 00:49:18,250 --> 00:49:19,458 volim te 831 00:49:38,083 --> 00:49:39,375 ne razumijem 832 00:49:39,666 --> 00:49:41,541 Mogao ti je izravno reći. 833 00:49:42,291 --> 00:49:44,125 Htio je probati nešto drugačije. 834 00:49:44,833 --> 00:49:45,958 Oh! 835 00:49:55,583 --> 00:49:56,541 oprosti! 836 00:49:57,666 --> 00:50:00,250 Pogriješio me za IT djevojku i zaprosio. 837 00:50:00,791 --> 00:50:04,041 Dok smo prolazili ovaj IT park svaki dan nakon posla. 838 00:50:04,500 --> 00:50:06,250 Svakodnevno je bilježio vrijeme. 839 00:50:06,375 --> 00:50:08,000 Dakle, održavali smo fasadu. 840 00:50:08,458 --> 00:50:10,000 Je li kazalište sljedeće? 841 00:50:11,125 --> 00:50:12,250 Nisam sigurna. 842 00:50:12,291 --> 00:50:13,625 To je uobičajena rutina, zar ne? 843 00:50:14,375 --> 00:50:16,083 Zašto žuriš? 844 00:50:16,125 --> 00:50:17,458 Želiš li ići negdje? 845 00:50:18,083 --> 00:50:19,041 br. 846 00:50:19,625 --> 00:50:21,166 Je li dosadno? 847 00:50:25,333 --> 00:50:28,375 Javi mi ako imaš kakve planove. pridružit ću se. 848 00:50:29,583 --> 00:50:30,833 Ali bit će vam dosadno. 849 00:50:30,875 --> 00:50:31,916 To je u redu. 850 00:50:34,750 --> 00:50:37,708 Postoji klasa svijesti za sat vremena. da idemo 851 00:50:40,833 --> 00:50:42,291 Kako može spavati? 852 00:50:42,583 --> 00:50:45,375 Poziv je zauzet. On nema toranj, pretpostavljam. 853 00:51:09,250 --> 00:51:11,083 Možeš me ošamariti čak dva puta, gospodine. 854 00:51:11,166 --> 00:51:13,208 Ali molim vas, odvezite me do ureda, gospodine. 855 00:51:13,291 --> 00:51:14,375 Imam poziv klijenta. 856 00:51:14,416 --> 00:51:17,708 Hej, nismo te oteli da ispadneš ti u svom uredu. 857 00:51:17,875 --> 00:51:19,458 Prisustvujte pozivu sljedeći tjedan. 858 00:51:19,500 --> 00:51:21,333 Ne mogu doći na poziv klijenta kako želim, gospodine. 859 00:51:21,375 --> 00:51:23,750 Nisam siguran kada je sljedeći klijent poziv će biti nakon ove srijede? 860 00:51:24,708 --> 00:51:25,958 Je li danas srijeda? 861 00:51:26,000 --> 00:51:26,750 Da, gospodine. 862 00:51:26,791 --> 00:51:29,208 Prijatelj će me sigurno nazvati poslije vidjevši moj propušteni poziv. 863 00:51:29,250 --> 00:51:32,250 Obavijestit ću vas, gospodine Molim te ostavi me sada. 864 00:51:32,375 --> 00:51:35,041 Jadnik! On moli. Odbacimo ga. 865 00:51:35,375 --> 00:51:36,375 U mom uredu, gospodine. 866 00:51:36,458 --> 00:51:37,750 Nije moguće. 867 00:51:37,833 --> 00:51:41,291 Znam gdje je. Ostavimo ga ovdje. 868 00:51:42,041 --> 00:51:43,083 Zaustavi auto. 869 00:51:43,625 --> 00:51:46,833 Saznao je moj datum rođenja Swetha i došla mi dati dar. 870 00:51:47,208 --> 00:51:50,666 Nitko nikad nije dao takav dar u mom životu. 871 00:51:52,333 --> 00:51:53,791 Kakav je to dar bio? 872 00:51:55,125 --> 00:51:57,250 Aravind je danas... 873 00:51:57,750 --> 00:51:58,833 zdravo 874 00:51:59,041 --> 00:52:00,333 Što radiš ovdje? 875 00:52:00,708 --> 00:52:01,833 Idi natrag. 876 00:52:08,208 --> 00:52:10,083 - Bok... - Bok... 877 00:52:11,250 --> 00:52:12,541 Aravind danas je... 878 00:52:12,583 --> 00:52:14,125 Želimo vam još mnogo sretnih povratak dana. 879 00:52:14,166 --> 00:52:15,375 Oh! Hvala. 880 00:52:16,375 --> 00:52:17,666 Desna ruka. 881 00:52:19,750 --> 00:52:21,833 Dosta vašeg hvala. Želim poslasticu. 882 00:52:23,458 --> 00:52:24,958 U koji hotel da idemo? 883 00:52:25,416 --> 00:52:26,833 Hotel, ha? 884 00:52:26,916 --> 00:52:29,791 Tvoj tip je još uvijek pogođen u vrijeme Bhagavathara. 885 00:52:30,000 --> 00:52:30,916 hej 886 00:52:30,958 --> 00:52:33,375 Molimo pričekajte. Odvedi nas u restoran. 887 00:52:33,625 --> 00:52:35,458 Nije me briga čak i ako me pogriješite. 888 00:52:35,500 --> 00:52:37,416 Znaš da nas oboje su zaljubljeni. 889 00:52:38,750 --> 00:52:40,500 - Oh! - Kad sam ti rekao? 890 00:52:42,125 --> 00:52:43,541 Da ti nešto kažem? 891 00:52:44,041 --> 00:52:45,666 Znam da si nevin. Ja to ne poričem. 892 00:52:45,708 --> 00:52:47,791 Ali ako se nastaviš češati o mene... 893 00:52:47,833 --> 00:52:48,916 I ja sam čovjek. 894 00:52:48,958 --> 00:52:50,875 Ne mogu se dugo pretvarati da sam normalan. 895 00:52:50,916 --> 00:52:52,666 Jedno jasno shvatite. 896 00:52:52,708 --> 00:52:54,708 Dečko i cura ne mogu uvijek biti prijatelji. 897 00:52:54,750 --> 00:52:56,125 Sigurno će krenuti drugim putem. 898 00:52:57,250 --> 00:52:57,958 Aravind... 899 00:52:58,000 --> 00:53:00,375 hej Da, izgleda prekrasno. 900 00:53:00,458 --> 00:53:01,750 Osjećam se vrlo neugodno. 901 00:53:01,791 --> 00:53:03,291 Zamolite je da sjedne negdje drugdje. 902 00:53:04,375 --> 00:53:05,541 Sjedni, Swetha. 903 00:53:07,541 --> 00:53:08,625 Molim vas, sjednite. 904 00:53:13,083 --> 00:53:14,250 Zar nemaš razuma? 905 00:53:14,291 --> 00:53:15,125 Što sam učinio? 906 00:53:15,166 --> 00:53:16,958 Postavljate mi pitanja nakon onoga što si upravo učinio, ha? 907 00:53:19,958 --> 00:53:24,041 Ona je moja najbolja prijateljica koja je bila sa mnom u zlu i zlu. 908 00:53:25,458 --> 00:53:28,333 Svidio mi se. Ali nisam kao što je rekao. 909 00:53:29,041 --> 00:53:30,791 Bilo bi teško biti zajedno. 910 00:53:30,833 --> 00:53:34,208 Ona će uvijek biti uz mene. - Ne, bila je sa mnom. 911 00:53:35,166 --> 00:53:36,125 Dovoljno! 912 00:53:36,625 --> 00:53:38,833 Ako moram birati između ti i ona... 913 00:53:38,875 --> 00:53:39,750 Uvijek bi bila ona. 914 00:53:39,791 --> 00:53:42,416 Kako bi vas onda društvo nazvalo? 915 00:53:47,666 --> 00:53:49,833 Ne trebam vas sve u životu. Mičite se. 916 00:54:18,416 --> 00:54:21,125 hej Oslobodite ga. Neka siđe. 917 00:54:21,333 --> 00:54:23,583 Spusti se, kažem. Prespori ste. 918 00:54:26,958 --> 00:54:28,916 Slikaj ga, Bože. 919 00:54:44,000 --> 00:54:46,166 U redu, gospodine. Čekaj i vidjet ćeš. 920 00:54:46,708 --> 00:54:48,791 Javit ću ti ako nazove. 921 00:54:48,958 --> 00:54:50,750 Nadam se da ga nećeš ubiti. 922 00:54:51,208 --> 00:54:52,833 Zaboravi da sam ti ubio prijatelja. 923 00:54:53,208 --> 00:54:55,166 Moli se da ga Radhi ne ubije. 924 00:54:56,916 --> 00:54:58,541 Hej, uzmi njegov broj. 925 00:54:58,750 --> 00:55:00,750 Već imamo njegov broj, Varadha. 926 00:55:00,833 --> 00:55:02,333 Mislio sam na Madhanin broj. 927 00:55:02,416 --> 00:55:04,083 Nema potrebe, gospodine. Ja ću to riješiti. 928 00:55:04,125 --> 00:55:06,083 Možeš ići. Idi, kažem. 929 00:55:14,291 --> 00:55:15,791 Zašto se smiješiš? 930 00:55:16,208 --> 00:55:17,416 Danas je srijeda. 931 00:55:17,458 --> 00:55:18,583 Pa što? 932 00:55:19,083 --> 00:55:20,458 Danas je srijeda. 933 00:55:20,708 --> 00:55:23,833 Svakako će otići na posebno mjesto. 934 00:55:24,208 --> 00:55:26,166 Nakon što je odlučio pobjeći... 935 00:55:26,458 --> 00:55:29,333 Ako ona još uvijek luta ovuda s tim mezhenom... 936 00:55:29,375 --> 00:55:31,125 Ona će sigurno otići na to mjesto. 937 00:55:31,208 --> 00:55:32,958 Idemo na sat podizanja svijesti. 938 00:55:39,500 --> 00:55:41,791 SI zove, Varadha. 939 00:55:41,875 --> 00:55:43,041 Razgovaraj s njim. 940 00:55:44,958 --> 00:55:46,625 - Bok. - Bok... 941 00:55:46,666 --> 00:55:48,083 Gdje ste, gospodine? 942 00:55:48,625 --> 00:55:50,375 Dolazim iz policijske postaje. 943 00:55:50,416 --> 00:55:51,833 Što se dogodilo, gospodine? 944 00:55:52,250 --> 00:55:53,583 Razgovarao sam s ostalim policajcima. 945 00:55:53,625 --> 00:55:55,083 Ali nisam obavijestio kontrolnu sobu. 946 00:55:55,125 --> 00:55:56,083 Čak i da poznajem ministra... 947 00:55:56,125 --> 00:55:58,625 Moram pronaći pištolj do sutra. 948 00:56:00,125 --> 00:56:01,541 Možete koristiti mene umjesto nje. 949 00:56:01,583 --> 00:56:03,208 Što hoćete reći, gospodine? 950 00:56:03,250 --> 00:56:05,916 Što onda? Ne mogu tražiti podršku sa kolodvora. 951 00:56:05,958 --> 00:56:07,166 Što sad da radim? 952 00:56:07,458 --> 00:56:08,791 Je li vijest stigla do odjela? 953 00:56:08,833 --> 00:56:10,041 Ne još. 954 00:56:10,083 --> 00:56:11,125 Moramo je uskoro uhvatiti. 955 00:56:11,208 --> 00:56:13,750 Ne bi trebala počiniti nikakav zločin s pištoljem do tada. 956 00:56:14,208 --> 00:56:15,833 Ne, neće. Ja ću se pobrinuti. 957 00:56:23,041 --> 00:56:24,083 Koji smjer? 958 00:56:24,708 --> 00:56:26,333 Vrijeme je za nastavu. da idemo 959 00:56:26,375 --> 00:56:27,458 hoćemo li 960 00:56:29,125 --> 00:56:30,666 Daj mi kaput. 961 00:56:36,583 --> 00:56:38,875 Ne vidim ništa loše s onim što je tvoj tip rekao. 962 00:56:39,916 --> 00:56:41,208 Kakve gluposti? 963 00:56:41,541 --> 00:56:43,166 Ne, pitam jer ne razumijem. 964 00:56:43,208 --> 00:56:44,541 Da, ti bi. 965 00:56:46,083 --> 00:56:48,583 Takvi nikad neće živjeti u miru... 966 00:56:49,250 --> 00:56:50,833 a neće dopustiti ni drugima da žive. 967 00:56:52,750 --> 00:56:54,041 Koji smjer? 968 00:56:57,125 --> 00:56:59,791 Hoće li Radhi napraviti naš posao uspješan? 969 00:56:59,875 --> 00:57:00,916 hej 970 00:57:02,000 --> 00:57:03,458 Zar nema druge djevojke? 971 00:57:04,750 --> 00:57:06,416 U kojem smjeru sada trebamo ići? 972 00:57:23,083 --> 00:57:24,375 Zar ne možeš prijeći cestu? 973 00:57:25,041 --> 00:57:26,208 Da, dolazim. 974 00:58:03,125 --> 00:58:06,500 Prava osoba podučava. Obratiti pažnju. 975 00:58:06,541 --> 00:58:08,000 - Jasno? - Samo trenutak, gospođo. 976 00:58:10,041 --> 00:58:11,375 Koji je vaš problem, gospodine? 977 00:58:11,458 --> 00:58:12,458 kako to misliš 978 00:58:12,500 --> 00:58:13,958 Zar ne znate? 979 00:58:14,250 --> 00:58:16,208 Nikoga nismo tjerali. 980 00:58:16,541 --> 00:58:18,250 Dolaze nam po svoje potrebe. 981 00:58:18,291 --> 00:58:20,791 Ljudi poput tebe kvare našu kulturu. 982 00:58:21,291 --> 00:58:23,000 I vlada se puki gledatelj. 983 00:58:23,041 --> 00:58:27,791 Ako podučavate pravdu, poštenje disciplinu i tradicija uzimajući nas kao primjer. 984 00:58:27,833 --> 00:58:29,625 Imam samo jednu stvar za reći. 985 00:58:30,375 --> 00:58:35,500 Vaša kći može ići na škola, fakultet i posao u miru... 986 00:58:35,583 --> 00:58:37,750 zbog nas. 987 00:58:38,041 --> 00:58:40,666 Činite veliku uslugu društvu. nastavi. 988 00:58:41,041 --> 00:58:48,125 Zar te nije sram reći da naša kultura uništavaju seksualne radnice? 989 00:58:49,666 --> 00:58:51,791 Ista je stara priča u svakom razredu. 990 00:58:53,083 --> 00:58:55,791 Ova kultura je samo izgovor obuzdati ljude bez novca. 991 00:58:56,083 --> 00:58:58,916 Doživio sam ovo u svakoj sekundi mog života. 992 00:58:59,041 --> 00:59:01,291 ne mogu nositi saree koji mi se sviđa. 993 00:59:01,333 --> 00:59:04,541 Ne mogu nositi bindi ili jesti ono što volim. 994 00:59:04,625 --> 00:59:08,250 Ako netko tko je siromašan ispunjava mu želju... 995 00:59:08,708 --> 00:59:10,875 To je to. Oni su upropašteni. 996 00:59:11,708 --> 00:59:14,583 Gospodine, kako očekujete da se ponašamo? 997 00:59:15,291 --> 00:59:18,875 Zar ne možete gledati svoja posla bez uplitanje u tuđe živote? 998 00:59:18,916 --> 00:59:20,458 Ne, neće, gospođo. 999 00:59:21,125 --> 00:59:23,958 Osoba koja predstavlja viša klasa... 1000 00:59:24,000 --> 00:59:26,833 nikad nema problema s izgubivši nevinost. 1001 00:59:26,958 --> 00:59:28,208 U reality emisijama... 1002 00:59:28,291 --> 00:59:30,916 Iako je njihov muž s njima. 1003 00:59:30,958 --> 00:59:35,458 Natjecateljice se grle, ljube i zaplešite s ostalim muškim sudionicima. 1004 00:59:35,583 --> 00:59:40,791 Ako jadna žena učini isto označena je kao prostitutka. 1005 00:59:41,000 --> 00:59:43,625 Nešto što nije u redu je navodno krivo za sve. 1006 00:59:43,666 --> 00:59:50,083 Ako ovo razumijete, razumjet ćete koji nosi najveći teret kulturnih ograničenja. 1007 00:59:50,541 --> 00:59:51,625 Bože moj!! 1008 00:59:52,083 --> 00:59:55,291 Ako ljudi tako odluče ništa nije u redu... 1009 00:59:55,458 --> 00:59:57,458 tada nitko ne može živjeti u miru. 1010 00:59:57,708 --> 00:59:59,666 Samodisciplina i kontrola su neophodni. 1011 00:59:59,708 --> 01:00:00,833 Kako možete reći da nam nedostaje disciplina, gospodine? 1012 01:00:00,875 --> 01:00:03,458 Imam dvojbu. Postoji mnogo načina za zaradu. 1013 01:00:03,541 --> 01:00:06,041 Bavite se fizičkim ili građevinskim radom. 1014 01:00:06,166 --> 01:00:08,250 Možete čak i prati posude. 1015 01:00:08,291 --> 01:00:10,166 Zašto prodavati svoje tijelo da zaradite? 1016 01:00:10,208 --> 01:00:11,375 Ona je liječnica, gospodine 1017 01:00:11,416 --> 01:00:12,541 a ta gospođa je kolekcionarka. 1018 01:00:12,583 --> 01:00:14,125 Osnivač sam fakulteta. 1019 01:00:14,166 --> 01:00:17,000 Radimo kao prostitutke jer prihod od njih nije dovoljan. 1020 01:00:17,625 --> 01:00:19,375 Kakve gluposti pričate, gospodine? 1021 01:00:19,541 --> 01:00:21,375 Naša situacija je takva. 1022 01:00:22,333 --> 01:00:24,458 Očekujete li tužan flashback? 1023 01:00:25,375 --> 01:00:29,000 ili ćeš imati empatije ako netko naš umre. 1024 01:00:30,958 --> 01:00:32,833 Što dovraga pričaš? 1025 01:00:33,208 --> 01:00:35,208 o cemu pricas 1026 01:00:35,625 --> 01:00:39,208 Sjedimo ovdje jer borimo se da ubacimo kondom. 1027 01:00:39,708 --> 01:00:41,791 A vi samo brbljate neke gluposti. 1028 01:00:41,833 --> 01:00:43,833 Hej, nećeš li nas pustiti da slušamo na miru? 1029 01:00:43,875 --> 01:00:44,958 Pogledaj ga samo. 1030 01:00:45,000 --> 01:00:48,000 Nikad ga nisam vidio da obraća pozornost bilo kojoj klasi poput ove. 1031 01:00:48,041 --> 01:00:49,541 Ali ovdje je vrlo pažljiv. 1032 01:00:49,583 --> 01:00:52,416 Prestanite nas mučiti. Samo odlazi. 1033 01:00:52,458 --> 01:00:57,750 Neka ljudi žive svoje živote bez uplitanje u tuđe živote. 1034 01:00:57,833 --> 01:01:01,333 Gospođo, problemima je kraj. Sve je čisto, gospođo. 1035 01:01:01,375 --> 01:01:02,708 Ja ću ih srediti. 1036 01:01:03,166 --> 01:01:05,750 hej Još uvijek sjediš ovdje a da ne odem? 1037 01:01:05,791 --> 01:01:07,000 Samo se gubi! 1038 01:01:11,416 --> 01:01:14,083 Slomit ću ti noge. Nemoj me tjerati da te udaram. 1039 01:01:18,125 --> 01:01:20,208 Hej, gospođo. kamo ideš 1040 01:01:20,250 --> 01:01:21,291 Čekati! vratit ću se 1041 01:01:30,958 --> 01:01:33,458 Nemamo vremena, Bože. Gdje su ovi momci? 1042 01:01:34,916 --> 01:01:36,250 Provjerit ću, Varadha. 1043 01:02:00,541 --> 01:02:02,833 Hej Bože. Što radiš ovdje? 1044 01:02:03,041 --> 01:02:04,500 Gdje su ti momci? 1045 01:02:04,958 --> 01:02:06,625 Zašto poziraš ovdje? 1046 01:02:41,333 --> 01:02:43,083 Hej, zašto? 1047 01:02:44,666 --> 01:02:45,500 Uzmi ovo. 1048 01:02:46,750 --> 01:02:48,041 Idi sretno. 1049 01:02:51,333 --> 01:02:52,416 Imate novca, zar ne? 1050 01:02:53,250 --> 01:02:54,750 U redu. Počnite odmah. 1051 01:02:59,125 --> 01:03:01,125 Uđi unutra, učitelju. 1052 01:03:01,416 --> 01:03:02,750 Čekati! dolazim 1053 01:03:04,375 --> 01:03:05,916 - Volite li knjige? - da 1054 01:03:06,000 --> 01:03:07,375 Ali ne volim čitati. 1055 01:03:08,208 --> 01:03:09,791 Stvarno imam puno knjiga u mom stalku. 1056 01:03:09,833 --> 01:03:11,583 Sama pomisao da ih mogu pročitati bilo kada. 1057 01:03:12,333 --> 01:03:13,541 Hoćemo li u knjižnicu? 1058 01:03:26,166 --> 01:03:28,375 Ušao si u moj salon samo zato što si imao ovo. 1059 01:03:30,083 --> 01:03:31,083 U redu. 1060 01:03:31,791 --> 01:03:33,958 Ovo je Adam, moj kupac. 1061 01:03:34,333 --> 01:03:36,875 Adame, oni su naš plijen. 1062 01:03:37,958 --> 01:03:40,250 Nije li on jedan od naših ljudi? 1063 01:03:40,458 --> 01:03:41,791 Ne nakon ovoga. 1064 01:03:42,125 --> 01:03:43,500 Uključite i njih. 1065 01:03:45,750 --> 01:03:46,791 gospodine... 1066 01:03:50,416 --> 01:03:53,791 Ako... Biko... Amara... Bali... 1067 01:03:53,875 --> 01:03:57,708 Bombay... Pona... Keecho... 1068 01:04:13,958 --> 01:04:15,083 Ponki... 1069 01:04:17,291 --> 01:04:19,625 Wow! On je naš tip. 1070 01:04:20,208 --> 01:04:22,833 Duplo u redu za mene, gospodine? 1071 01:04:23,750 --> 01:04:24,916 Hvala ti, Adame. 1072 01:04:26,500 --> 01:04:27,875 Dvije minute. 1073 01:04:30,166 --> 01:04:31,458 poznaješ li me 1074 01:04:31,916 --> 01:04:34,500 Aadhav, Milanov sin. 1075 01:04:34,791 --> 01:04:36,041 I Virajov unuk. 1076 01:04:36,166 --> 01:04:37,875 Dakle, ušli ste nakon što je sve ovo saznao. 1077 01:04:37,958 --> 01:04:39,000 Dobro! 1078 01:04:39,083 --> 01:04:40,625 Čuo sam za vas. 1079 01:04:41,375 --> 01:04:43,291 Nisam htjela razgovarati osobno. 1080 01:04:44,958 --> 01:04:46,291 A ni vremena. 1081 01:04:47,416 --> 01:04:49,458 Vjerovao sam ti i dao ti zadatak. 1082 01:04:49,541 --> 01:04:51,583 Ali jedna djevojka je pobjegla. 1083 01:04:51,833 --> 01:04:55,000 I sklopili ste dogovor sa svojim poslovnim rivalom. 1084 01:04:55,041 --> 01:04:57,541 Rekao sam to da pobjegnem prijetnja pištoljem. 1085 01:04:58,500 --> 01:05:00,541 Moja je odgovornost pronaći je. 1086 01:05:08,833 --> 01:05:10,000 Ja ću to učiniti. 1087 01:05:10,458 --> 01:05:11,708 Je li on moj protivnik? 1088 01:05:14,416 --> 01:05:16,541 Ne može se samo tako voditi posao. 1089 01:05:18,166 --> 01:05:19,458 Pronicavost bi trebala biti prisutna rođenjem. 1090 01:05:19,541 --> 01:05:23,583 Aadhav, imam poklon iznenađenja dati ti osobno. 1091 01:05:23,791 --> 01:05:25,000 Ne budi grub. 1092 01:05:26,000 --> 01:05:28,583 Govoriš o rođenju podsjetilo me na povijest. 1093 01:05:29,208 --> 01:05:31,250 Kantonalni zakon iz 1864. 1094 01:05:31,958 --> 01:05:33,541 Znaš li, Bože? 1095 01:05:34,250 --> 01:05:35,500 Ne znaš? 1096 01:05:35,625 --> 01:05:37,708 ja ne lažem To je povijesna činjenica. 1097 01:05:37,791 --> 01:05:38,916 To je istinit događaj. 1098 01:05:40,416 --> 01:05:42,083 Obratite pažnju, šerife. 1099 01:05:42,125 --> 01:05:44,375 Ovo se dogodilo u sredini 18. stoljeća. 1100 01:05:44,791 --> 01:05:46,708 Kad je Britansko Carstvo vladalo Indijom... 1101 01:05:46,750 --> 01:05:49,541 Imali su vojnu četu više od 40.000 ljudi. 1102 01:05:50,291 --> 01:05:52,041 Podijelite se u grupe od 1000. 1103 01:05:52,166 --> 01:05:55,375 Dobili su hranu, vodu i odjeću. 1104 01:05:55,541 --> 01:05:56,666 Oni ih prave. 1105 01:05:56,708 --> 01:05:59,166 Ali nisu imali svoje žene da zadovolje svoje porive. 1106 01:05:59,958 --> 01:06:02,208 Vraćaju li se s mjesta kući su zarobili za ovo? 1107 01:06:02,875 --> 01:06:05,375 Muškarci poput nas koji postavljaju salone za posluživanje nije bilo u to vrijeme. 1108 01:06:09,416 --> 01:06:14,250 Dakle, svi su postali homoseksualci unutar grupe. kužiš 1109 01:06:14,291 --> 01:06:15,750 Muškarci su intimni s muškarcima. 1110 01:06:16,291 --> 01:06:18,875 Britanska vlada je to shvatila i implementirao pravilo. 1111 01:06:18,916 --> 01:06:19,916 Čaklas. 1112 01:06:20,625 --> 01:06:26,375 Svakoj skupini daje se 10 do 12 žena za prevenciju homoseksualizma. 1113 01:06:26,416 --> 01:06:28,541 - Žene iz Indije. - Lijepo. 1114 01:06:30,041 --> 01:06:34,125 Sve potrebe ovih 1000 muškaraca... Pjesma, ples i slavlje... 1115 01:06:34,208 --> 01:06:38,041 I dokolica... Sve ovo zadovoljavaju ovi 10 do 12 žena. 1116 01:06:38,208 --> 01:06:40,000 Neke od tih žena su rodile djetetu. 1117 01:06:40,291 --> 01:06:43,583 Viraj, tvoj djed je rođen tim putem. 1118 01:06:44,625 --> 01:06:47,875 Nadam se da sada razumiješ što ste ti i tvoj otac. 1119 01:06:52,125 --> 01:06:53,750 A komedija u ovome je... 1120 01:06:54,541 --> 01:06:58,000 Vlada ih je provela Čaklas da nešto spriječi. 1121 01:06:58,083 --> 01:07:01,125 Oni rade istu stvar unatoč tome što su rođeni od takvih roditelja. 1122 01:07:07,250 --> 01:07:09,500 Hej, Bože! Zašto se bojiš? 1123 01:07:09,541 --> 01:07:11,250 Svejedno će nas pobiti. 1124 01:07:11,291 --> 01:07:12,875 Vi se protivite. Ja ću se pobrinuti. 1125 01:07:15,791 --> 01:07:19,000 Hej, pogledaj mu lice na trenutak. 1126 01:07:19,625 --> 01:07:21,000 Ne moraš gledati ako te ne nasmije. 1127 01:07:21,041 --> 01:07:22,416 Samo dobro pogledaj. 1128 01:07:24,333 --> 01:07:26,208 Gledaj... Gledaj... Gledaj... 1129 01:07:35,333 --> 01:07:37,250 Bože... Pogledaj samo šerifa. 1130 01:07:37,291 --> 01:07:39,000 U rukama drži rubac. 1131 01:07:43,041 --> 01:07:44,375 Ljuti se. 1132 01:07:50,750 --> 01:07:52,333 Zar ti se ne smije, Kiruba? 1133 01:07:53,458 --> 01:07:55,750 Svejedno će nas sasjeći. Bolje se smij. 1134 01:08:02,833 --> 01:08:04,250 Ne mogu se prestati smijati. 1135 01:08:06,916 --> 01:08:07,958 Adam... 1136 01:08:09,125 --> 01:08:10,458 Ovdje ili unutra? 1137 01:08:11,875 --> 01:08:13,000 Unutra? 1138 01:08:13,583 --> 01:08:14,625 šerif... 1139 01:08:27,791 --> 01:08:29,000 da idemo 1140 01:08:33,333 --> 01:08:35,041 Hajde, ujače. 1141 01:08:37,291 --> 01:08:38,416 želiš li 1142 01:09:07,208 --> 01:09:08,791 gospodine... gospodine... Molim te ostavi me. 1143 01:09:09,083 --> 01:09:10,500 Bila je to greška. 1144 01:09:11,250 --> 01:09:13,541 Odmah ću dati otkaz na ovom poslu. Molim vas, gospodine. 1145 01:09:13,583 --> 01:09:14,583 Molim te, poštedi me. 1146 01:09:14,708 --> 01:09:16,208 - Hej, šerife. - Varadha... 1147 01:09:16,250 --> 01:09:17,916 Nisam očekivao da ćeš ovo učiniti. 1148 01:09:19,250 --> 01:09:20,666 Čak ni ja nisam očekivao. 1149 01:09:21,916 --> 01:09:24,875 Taj bi nas šerif doveo ovamo. 1150 01:09:25,791 --> 01:09:27,958 - Yahoo... - Nemoj me udarati. 1151 01:09:28,000 --> 01:09:31,125 Šerife... Jeste li nas vi doveli ovamo? 1152 01:09:33,833 --> 01:09:37,291 Bože... Jesi li mu rekao tko je Varadha kad sam bio u zatvoru? 1153 01:09:39,916 --> 01:09:43,625 Misliš li da nisam znao koga s kim si tajno razgovarao? 1154 01:09:47,625 --> 01:09:48,791 šerif... 1155 01:09:49,875 --> 01:09:51,041 Hej, šerife... 1156 01:09:54,208 --> 01:09:55,416 Ja sam Varadhan. 1157 01:09:56,333 --> 01:09:57,375 gospodine... 1158 01:10:11,000 --> 01:10:12,791 Dokrajči ga, Varadha. Dokrajči ga. 1159 01:10:16,875 --> 01:10:20,916 Ne gospodine. Molim vas, ostavite me, gospodine. 1160 01:10:21,583 --> 01:10:22,583 gospodine. 1161 01:10:28,333 --> 01:10:29,666 "Ja sam tvoj tata božanstveni" 1162 01:10:29,708 --> 01:10:31,208 "Nosim svoje oružje" 1163 01:10:31,291 --> 01:10:32,708 "Ti si lud" 1164 01:10:32,750 --> 01:10:34,291 "Pobijedio sam te na vrpci" 1165 01:10:34,333 --> 01:10:35,625 "Ja sam tvoj tata božanstveni" 1166 01:10:35,666 --> 01:10:37,208 "Nosim svoje oružje" 1167 01:10:37,250 --> 01:10:38,625 "Ti si lud" 1168 01:10:38,666 --> 01:10:40,250 "Pobijedio sam te na vrpci" 1169 01:10:40,291 --> 01:10:43,250 „Ja sam kralj u šumi Rođen da te častim" 1170 01:10:43,333 --> 01:10:46,291 „Da stavim kraj bit ću tu za tebe" 1171 01:10:46,333 --> 01:10:49,250 “Ako izgubim živce pretvorit ću se u ubojicu" 1172 01:10:49,291 --> 01:10:52,333 „Idi pitaj u gradu Kažu da je terorist Varadhan" 1173 01:10:52,375 --> 01:10:53,625 "Ja sam tvoj tata božanstveni" 1174 01:10:53,666 --> 01:10:55,250 "Nosim svoje oružje" 1175 01:10:55,291 --> 01:10:56,583 "Ti si lud" 1176 01:10:56,625 --> 01:10:58,375 "Pobijedio sam te na vrpci" 1177 01:11:22,375 --> 01:11:26,875 „Ako dođeš noseći oružje kao božanstvo Ayyanar" 1178 01:11:26,916 --> 01:11:29,833 "Cijeli grad će drhtati od straha" 1179 01:11:34,333 --> 01:11:38,791 “Ovdje čeka stado ovaca da ih ti udariš" 1180 01:11:38,833 --> 01:11:41,208 "Samo naprijed i uzmi žrtvu!" 1181 01:11:47,791 --> 01:11:49,208 "Ti si lud" 1182 01:11:49,250 --> 01:11:50,750 "Pobijedio sam te na vrpci" 1183 01:11:50,791 --> 01:11:52,166 "Ja sam tvoj tata božanstveni" 1184 01:11:52,208 --> 01:11:53,708 "Nosim svoje oružje" 1185 01:11:53,750 --> 01:11:55,250 "Ti si lud" 1186 01:11:55,291 --> 01:11:56,833 "Pobijedio sam te na vrpci" 1187 01:11:57,500 --> 01:11:58,625 "Tata božanski" 1188 01:11:58,916 --> 01:12:00,125 "Oružje" 1189 01:12:00,500 --> 01:12:01,541 "Tata božanski" 1190 01:12:01,708 --> 01:12:02,666 "Oružje" 1191 01:12:02,708 --> 01:12:03,833 dođi 1192 01:12:09,541 --> 01:12:10,625 "Tata božanski" 1193 01:12:11,083 --> 01:12:12,291 "Oružje" 1194 01:12:17,208 --> 01:12:18,458 Sjednite! 1195 01:12:21,250 --> 01:12:22,458 Uključujući pjesmu? 1196 01:12:45,375 --> 01:12:46,375 Daj mi to. 1197 01:12:47,208 --> 01:12:48,291 Kako se usuđuješ vezati me? 1198 01:13:02,916 --> 01:13:03,916 hajde 1199 01:13:11,250 --> 01:13:12,291 Ne štedi ih, Varadha. 1200 01:13:15,708 --> 01:13:19,000 Sviđa li vam se moj poklon iznenađenja? 1201 01:13:21,458 --> 01:13:23,333 Sljedeći idem ravno do Radhija. 1202 01:13:25,166 --> 01:13:26,708 Pozdrav tvom tati. 1203 01:13:39,333 --> 01:13:40,458 Nosi ovo. 1204 01:14:08,833 --> 01:14:10,250 Hej, ustani! 1205 01:14:10,291 --> 01:14:12,333 Dokrajči ga, Varadha. 1206 01:14:12,583 --> 01:14:14,208 - Prvo ga dokrajči. - Daj mi to. 1207 01:14:17,666 --> 01:14:19,125 Tvoj šef koji leži... 1208 01:14:20,041 --> 01:14:22,333 Ja ću ti dati priliku da mu nije dao. 1209 01:14:22,958 --> 01:14:24,625 Neću ti oprostiti opet i opet. 1210 01:14:24,916 --> 01:14:26,291 Idi i upali vozilo. 1211 01:14:31,791 --> 01:14:32,916 Pogledajte ga kako hoda. 1212 01:14:33,916 --> 01:14:34,958 Varadha. 1213 01:14:35,625 --> 01:14:36,958 Ne vjeruj mu. 1214 01:14:37,666 --> 01:14:38,875 slušaj me 1215 01:14:39,916 --> 01:14:42,291 - Znaš li voziti? - Ne. 1216 01:14:43,333 --> 01:14:44,625 a ti 1217 01:14:44,791 --> 01:14:47,458 Imam Licencu. Ali ja ne znam voziti. 1218 01:14:47,500 --> 01:14:48,583 Moram povratiti dodir. 1219 01:14:49,333 --> 01:14:50,375 Što onda? 1220 01:14:50,625 --> 01:14:52,291 Tko će voziti ako ga upucam? 1221 01:14:52,333 --> 01:14:53,125 Točno. 1222 01:14:53,791 --> 01:14:54,750 Ići. 1223 01:14:58,583 --> 01:15:00,333 Dati tako lošu ideju. 1224 01:15:01,333 --> 01:15:02,500 Razmislit ću o tome kasnije. 1225 01:15:03,291 --> 01:15:04,791 Imate li ozbiljno ljubavnu priču? 1226 01:15:06,625 --> 01:15:07,500 Zašto, stari? 1227 01:15:07,875 --> 01:15:09,541 Zašto me tretiraš kao nimfomanku? 1228 01:15:10,125 --> 01:15:12,458 Mislite na seksualne radnice seksati se cijelo vrijeme? 1229 01:15:13,000 --> 01:15:15,958 To je posao koji ja radim za prihode. 1230 01:15:16,250 --> 01:15:18,791 - Zar ljubav i seks nisu različiti? - Je li? 1231 01:15:22,583 --> 01:15:23,875 Ne razmišljaj previše. hajde 1232 01:15:33,125 --> 01:15:35,291 - Prisustvujte pozivu i govorite. - Da, hoću. 1233 01:15:50,250 --> 01:15:51,250 Sjajno lice. 1234 01:15:53,958 --> 01:15:56,625 Daj mi svoju torbu. Daj, kažem. 1235 01:16:12,875 --> 01:16:13,958 Nema je u ovoj torbi. 1236 01:16:14,291 --> 01:16:15,041 Uzmi ga. 1237 01:16:16,416 --> 01:16:17,666 Idi i pretraži sve torbe. 1238 01:16:17,750 --> 01:16:19,541 - gospodine... - Pretraži te, idiote. 1239 01:16:20,666 --> 01:16:22,750 - Ona će uvijek dolaziti ovamo, gospodine. - Gdje je ona sada? 1240 01:16:23,666 --> 01:16:24,791 Nazovi, Ram. 1241 01:16:30,166 --> 01:16:31,041 hej 1242 01:16:34,250 --> 01:16:35,708 Želiš da to učinim? 1243 01:16:36,125 --> 01:16:37,458 Prokletstvo! 1244 01:16:39,791 --> 01:16:43,458 Broj koji ste birali je trenutno zauzet. 1245 01:16:43,500 --> 01:16:44,625 - On prekida poziv. - Molim te... 1246 01:16:44,666 --> 01:16:46,083 Pokušajte ponovno kasnije. 1247 01:16:47,125 --> 01:16:48,583 Što si rekao kad smo bili na našem put ovamo? 1248 01:16:50,250 --> 01:16:51,750 Da te nepotrebno udaram. 1249 01:16:51,791 --> 01:16:53,000 Dvostruko značenje, ha? 1250 01:16:54,166 --> 01:16:56,166 Zašto se osvećuješ za sve, gospodine? 1251 01:16:56,583 --> 01:16:58,000 Daj mi minutu. 1252 01:16:58,250 --> 01:17:00,000 Hej, zar ne znaš? 1253 01:17:00,041 --> 01:17:01,208 Je li Rathi došao ovamo ili nije? 1254 01:17:01,250 --> 01:17:02,250 Ne, nije. 1255 01:17:06,708 --> 01:17:07,750 Ona je uhvaćena. 1256 01:17:12,833 --> 01:17:14,708 Ona zna, gospodine. Ali ona ne govori. 1257 01:17:14,791 --> 01:17:16,916 Vidio sam je s Radhi mnogo puta. 1258 01:17:18,000 --> 01:17:19,041 gdje je ona 1259 01:17:19,083 --> 01:17:19,958 ne znam 1260 01:17:20,000 --> 01:17:22,625 Upravo je otišla, gospodine. S njom je bio neki tip. 1261 01:17:22,666 --> 01:17:23,791 Koliko je prošlo? 1262 01:17:23,833 --> 01:17:24,625 Mora da je prošlo pola sata. 1263 01:17:24,666 --> 01:17:26,458 Možete je uhvatiti ako krenete za njom nju upravo sada. 1264 01:17:27,333 --> 01:17:30,250 Gospodine... Pobrinut ćemo se. 1265 01:17:30,500 --> 01:17:31,416 Vi sjedite. 1266 01:17:31,916 --> 01:17:33,166 Zašto nisi otišao? 1267 01:17:34,250 --> 01:17:36,541 Nastava još nije gotova. Eto zašto. 1268 01:17:36,958 --> 01:17:38,250 Zašto je onda otišla? 1269 01:17:38,791 --> 01:17:41,416 Postojao je mali problem. Dakle, otišla je. 1270 01:17:42,833 --> 01:17:43,750 Bog! 1271 01:17:44,958 --> 01:17:46,875 Nazovite SI i pitaj ga gdje je. 1272 01:17:47,416 --> 01:17:48,458 Dečki! 1273 01:17:48,833 --> 01:17:51,708 To je dopust za sve vas dok ne dođe ovamo. 1274 01:17:52,333 --> 01:17:53,500 Uživati! 1275 01:17:59,541 --> 01:18:00,458 Ne javlja se. 1276 01:18:00,958 --> 01:18:02,750 Već sam bijesan. 1277 01:18:04,500 --> 01:18:06,791 Moj bijes će se smiriti samo ako ih sve pobijem. 1278 01:18:06,833 --> 01:18:09,541 - Upucaj je. Ne razmišljaj dvaput. - Što radiš, Varadha? 1279 01:18:10,041 --> 01:18:11,125 hej 1280 01:18:11,250 --> 01:18:12,541 Makni ruke s mene, Bože. 1281 01:18:12,583 --> 01:18:14,458 Ne donosi ishitrene odluke, Varadha. slušaj me 1282 01:18:14,500 --> 01:18:16,500 Hoćeš da te molim? 1283 01:18:16,541 --> 01:18:18,000 Slušaj me, Varadha. 1284 01:18:18,208 --> 01:18:19,375 Ti je ubij, Varadha. 1285 01:18:19,625 --> 01:18:21,458 - Hej, ostavi ga. - Naći ću je. 1286 01:18:21,916 --> 01:18:23,500 Sad ćeš umrijeti. 1287 01:18:23,541 --> 01:18:24,208 Hej Bože! 1288 01:18:24,250 --> 01:18:26,250 Ne miješaj se. 1289 01:18:26,500 --> 01:18:28,166 Ne radi to, Varadha. ja vam govorim. hajde 1290 01:18:28,208 --> 01:18:30,791 Nemojte misliti da ste pobjegli. Ti ćeš umrijeti. 1291 01:18:31,208 --> 01:18:34,333 - Ne bi trebala biti živa, Bože. - Dobro... Dobro... 1292 01:18:34,958 --> 01:18:36,083 slušaj me 1293 01:18:36,208 --> 01:18:38,250 Ne treba nam ovo baš kad sve se slaže. 1294 01:18:38,458 --> 01:18:39,791 Nazvat ću Sampatha. 1295 01:18:40,375 --> 01:18:42,416 Ostani miran. kužiš 1296 01:18:42,458 --> 01:18:45,458 Obećaj mi, Varadha... 1297 01:18:46,250 --> 01:18:47,875 Ne radi ništa ovdje. U redu? 1298 01:18:48,500 --> 01:18:49,875 Nazvat ću Sampatha. 1299 01:18:50,875 --> 01:18:52,041 Ostanite mirni. 1300 01:19:01,291 --> 01:19:03,833 Zdravo. Što se tamo događa? 1301 01:19:04,375 --> 01:19:05,708 Gospodine, policija je. 1302 01:19:08,250 --> 01:19:10,625 Mala istraga. Uđi unutra. 1303 01:19:11,666 --> 01:19:13,666 sta je ovo Rekao je policija. 1304 01:19:13,708 --> 01:19:15,375 Ali pokazao je Pan karticu. 1305 01:19:15,458 --> 01:19:16,708 - gospodine. - Reci mi. 1306 01:19:16,750 --> 01:19:18,041 gdje si 1307 01:19:19,375 --> 01:19:20,583 Kakva je to buka? 1308 01:19:22,041 --> 01:19:24,125 - Pitao sam te za buku. - Samo trenutak, gospodine. 1309 01:19:25,541 --> 01:19:27,375 Yov, hoćeš li mi reći ili ne? 1310 01:19:29,833 --> 01:19:31,083 Upravo sam ti rekao, Varadha. 1311 01:19:31,125 --> 01:19:32,250 Što ste rekli? 1312 01:19:32,625 --> 01:19:34,000 Zamolio te je da uđeš unutra. 1313 01:19:34,041 --> 01:19:35,625 Koga tražiš da uđe unutra? 1314 01:19:35,708 --> 01:19:37,166 Hej, uđi unutra. 1315 01:19:38,125 --> 01:19:39,083 gospodine... 1316 01:19:39,125 --> 01:19:40,666 Koga ubijate i sahranjujete? 1317 01:19:40,708 --> 01:19:42,125 Varadha želi razgovarati s vama, gospodine. 1318 01:19:42,166 --> 01:19:43,125 Daj mu to. 1319 01:19:43,250 --> 01:19:44,333 gospodine... 1320 01:19:44,375 --> 01:19:46,333 - Trebam pomoć. - Reci mi. 1321 01:19:46,375 --> 01:19:47,541 Poslat ću ti fotografiju. 1322 01:19:48,291 --> 01:19:49,458 On radi u TechTree. 1323 01:19:49,750 --> 01:19:50,666 Ime je Ram. 1324 01:19:50,708 --> 01:19:53,458 Dovedite ga na adresu koju sam vam naveo izgovor za upit. 1325 01:19:53,500 --> 01:19:54,458 Ja ću doći. 1326 01:19:56,791 --> 01:19:57,916 Dovedi je. 1327 01:20:00,500 --> 01:20:01,791 Reci mi ja kažem. 1328 01:20:02,083 --> 01:20:03,375 Zauzet bordelom, ha? 1329 01:20:03,916 --> 01:20:05,125 kako se usuđuješ 1330 01:20:06,000 --> 01:20:07,750 - On će sigurno umrijeti. - Gdje je Radhi? 1331 01:20:07,916 --> 01:20:08,833 reci mi 1332 01:20:08,875 --> 01:20:10,916 - Ona se uopće ne otvara. - Reci mi. 1333 01:20:12,833 --> 01:20:15,416 - Onda mi dajte dobru ideju, gospodine - Hej! 1334 01:20:15,541 --> 01:20:16,791 Samo želim svoj pištolj. 1335 01:20:16,833 --> 01:20:18,291 Ne mogu preuzeti krivnju za ubojstvo. 1336 01:20:20,250 --> 01:20:21,333 gospodine... gospodine... gospodine... 1337 01:20:22,000 --> 01:20:23,166 Samo minutu molim. 1338 01:20:23,250 --> 01:20:24,875 Samo riješi ovu jednu sumnju. 1339 01:20:26,000 --> 01:20:27,125 Zašto Radhi, gospodine? 1340 01:20:28,041 --> 01:20:29,125 Zar nema druge djevojke? 1341 01:20:34,625 --> 01:20:36,375 Pitate pravu osobu. 1342 01:20:38,416 --> 01:20:41,041 Koja ti je najdraža djevojka u salonu? 1343 01:20:50,666 --> 01:20:52,416 Radhi je Varadhanova žena, gospodine? 1344 01:20:55,041 --> 01:20:56,333 Niste razumjeli pitanje? 1345 01:21:08,000 --> 01:21:09,666 Nema nikakve sumnje. To je Radhi. 1346 01:21:09,750 --> 01:21:11,291 Ja sam taj koji naplaćuje. 1347 01:21:20,333 --> 01:21:21,791 Imate odgovor, zar ne? 1348 01:21:28,583 --> 01:21:30,208 Zašto si volio tu djevojku? 1349 01:21:31,166 --> 01:21:32,291 zašto sam 1350 01:21:33,416 --> 01:21:34,500 Nisam sigurna. 1351 01:21:34,666 --> 01:21:35,541 Je li to on? 1352 01:21:35,583 --> 01:21:38,125 Zaprosila me je i ja sam pristao. 1353 01:21:39,875 --> 01:21:40,750 Oh! 1354 01:21:44,333 --> 01:21:45,458 To je on. 1355 01:21:50,041 --> 01:21:51,666 Postojala je utjeha. 1356 01:21:51,750 --> 01:21:52,833 Osjećao sam da nisam sam. 1357 01:21:52,875 --> 01:21:56,916 I da je imao tko misliti o meni. 1358 01:21:57,458 --> 01:21:58,625 Sve je to. 1359 01:22:01,041 --> 01:22:03,291 u redu Zašto si se zaljubio? 1360 01:22:06,791 --> 01:22:08,000 Samo osobno uvjerenje. 1361 01:22:09,000 --> 01:22:14,375 Bio sam odlučio da onaj tko nije make me feel lonely bio moj životni partner. 1362 01:22:17,375 --> 01:22:18,416 shvatio sam. 1363 01:22:21,916 --> 01:22:24,166 Biste li voljeli da ste uvijek pod nečijom kontrolom? 1364 01:22:24,208 --> 01:22:25,041 br. 1365 01:22:25,083 --> 01:22:27,208 S njim sam mogla osjetiti tu slobodu. 1366 01:22:28,041 --> 01:22:29,291 Dakle, zaljubila sam se. 1367 01:22:29,500 --> 01:22:30,666 Tko je ovaj tip? 1368 01:22:31,666 --> 01:22:33,125 Ne, htio sam znati je li to Aravind. 1369 01:22:33,166 --> 01:22:34,583 - Ne. - Oh! 1370 01:22:34,625 --> 01:22:35,750 Je li sat gotov? 1371 01:22:39,083 --> 01:22:41,000 Uvjerili ste nas da je biseksualka. 1372 01:22:41,625 --> 01:22:42,958 Ali sada znamo... 1373 01:22:43,791 --> 01:22:45,333 Da je sve to tvoje djelo. 1374 01:22:45,583 --> 01:22:47,291 Trebao bi odmah otići ako ti se ne sviđa. 1375 01:22:47,458 --> 01:22:48,750 To je ono muško. 1376 01:22:48,833 --> 01:22:50,208 Ne bi trebao smetati. 1377 01:22:50,250 --> 01:22:51,875 Također kažem da je mogla rekli su. 1378 01:22:52,916 --> 01:22:55,000 Otišao bih da mi je rekla da joj se nisam svidio. 1379 01:22:55,958 --> 01:22:58,750 Zašto razgovarati sa mnom i onda voljeti tebe također? 1380 01:22:59,250 --> 01:23:01,875 Konačno! Pitao je. 1381 01:23:01,958 --> 01:23:03,166 Doći ću k tebi kasnije. 1382 01:23:04,208 --> 01:23:06,000 Jednom sam te prevario je dovoljno. 1383 01:23:06,041 --> 01:23:06,750 hej 1384 01:23:06,791 --> 01:23:10,291 Zvuk mog šamara trebao bi doprijeti do ušiju njezine prijateljice Madhu. 1385 01:23:11,291 --> 01:23:13,291 - Shvaćaš? - Hej! 1386 01:23:40,041 --> 01:23:42,416 Podigni prokletu slušalicu. 1387 01:23:50,208 --> 01:23:51,583 Hej, koji je tvoj problem? 1388 01:23:51,625 --> 01:23:53,458 Zašto nisi podigao slušalicu? 1389 01:23:57,041 --> 01:23:57,916 Što sada? 1390 01:23:59,125 --> 01:24:00,166 - To je sve, zar ne? - Hej, stari. 1391 01:24:00,208 --> 01:24:01,291 Nije to to. 1392 01:24:07,833 --> 01:24:09,875 Hej, ubit će me. 1393 01:24:09,916 --> 01:24:11,333 a ja samo buljim u njih. 1394 01:24:11,458 --> 01:24:12,416 Dovoljno! 1395 01:24:14,333 --> 01:24:17,625 Hej, ta djevojka je pobjegla iz salona. 1396 01:24:17,791 --> 01:24:21,500 Taj tip za naplatu kojeg Kiruba traži za tebe sa 5 muškaraca. 1397 01:24:25,333 --> 01:24:28,708 Hej... Želiš ići u teretana? 1398 01:24:29,125 --> 01:24:30,458 Zamolit ću ga da pričeka. 1399 01:24:30,833 --> 01:24:31,791 Ustaj, idiote! 1400 01:24:31,833 --> 01:24:33,583 Upravo sam pobjegao od njih. 1401 01:24:33,833 --> 01:24:34,666 Što to govoriš? 1402 01:24:34,708 --> 01:24:36,125 Ja govorim istinu. 1403 01:24:37,250 --> 01:24:38,250 Ostavite me. 1404 01:24:38,291 --> 01:24:41,000 Premlaćuju stariju gospođu i ovdje mučen. 1405 01:24:41,041 --> 01:24:43,125 Čak je uzela policijski pištolj. 1406 01:24:43,500 --> 01:24:45,000 Dakle, policajac također traži. 1407 01:24:45,791 --> 01:24:47,583 Budite oprezni s njom. 1408 01:24:47,625 --> 01:24:49,000 Zvala sam da te upozorim. 1409 01:24:52,000 --> 01:24:53,750 u redu gdje si 1410 01:25:07,791 --> 01:25:11,000 Hej, Madhan. moj dragi prijatelju. 1411 01:25:32,000 --> 01:25:33,125 Dragi moji momci... 1412 01:25:34,000 --> 01:25:35,625 Nemam što izgubiti. 1413 01:25:36,416 --> 01:25:39,291 Ne znam ni gdje ću pucati za način razmišljanja u kojem se nalazim. 1414 01:25:39,458 --> 01:25:41,750 Ne bi trebao biti udaren. 1415 01:25:46,333 --> 01:25:47,458 Zaboravio sam ti reći. 1416 01:25:48,791 --> 01:25:50,833 Zapravo, imam poseban talent. 1417 01:25:51,083 --> 01:25:52,666 Kad vidim djevojku, 1418 01:25:52,916 --> 01:25:54,916 Ona će se odmah udati sljedeći dan. 1419 01:25:55,500 --> 01:25:56,875 ili se posvetiti. 1420 01:25:58,000 --> 01:26:01,500 Samo sam osjetio da mogu voljeti ova djevojka. 1421 01:26:02,208 --> 01:26:06,000 Ali ovo je novo i zastrašujuće. 1422 01:26:08,208 --> 01:26:09,166 Da vidimo. 1423 01:26:11,875 --> 01:26:15,708 Samo otiđi bez čak gledajući unatrag. kužiš 1424 01:26:17,083 --> 01:26:18,208 Zar ne čuješ? 1425 01:26:18,625 --> 01:26:21,083 o ne! Ona ima pištolj. 1426 01:26:21,375 --> 01:26:22,375 Prokletstvo! 1427 01:26:22,708 --> 01:26:23,875 Hej, Madhan. 1428 01:26:25,333 --> 01:26:26,333 moj prijatelj. 1429 01:26:29,500 --> 01:26:31,375 Ustrijelila je mog prijatelja. 1430 01:26:31,875 --> 01:26:34,500 Ne bi bilo u redu da tražimo zajedno, Varadha. 1431 01:26:34,583 --> 01:26:36,416 - Tražimo odvojeno. - Madhan... 1432 01:26:36,458 --> 01:26:38,708 Dat ću ti lokaciju Radhijevog tornja jednom kad ga nađem. 1433 01:26:38,750 --> 01:26:40,000 Jednostavno dođite tamo gdje god bili. 1434 01:26:42,375 --> 01:26:44,083 Ako je ne nađeš, Nađimo se u Mumbaiju. 1435 01:26:44,125 --> 01:26:47,166 Taj vrag je upucao mog prijatelja, gospodine. 1436 01:27:02,833 --> 01:27:03,916 Zašto za mene? 1437 01:27:03,958 --> 01:27:07,125 Daj ovo ako dobiješ uhvaćen umjesto mene. 1438 01:27:07,208 --> 01:27:08,416 Pustit će te. 1439 01:27:14,916 --> 01:27:15,791 Što je s tobom? 1440 01:27:16,083 --> 01:27:17,833 Ja ću se pobrinuti. Odlazite sada. 1441 01:27:18,083 --> 01:27:19,541 Želiš da idem? Ali gdje? 1442 01:27:19,875 --> 01:27:20,916 Svojoj kući. 1443 01:27:21,208 --> 01:27:22,583 Ali dan nije gotov. 1444 01:27:23,375 --> 01:27:24,916 Budite sretni što ste još živi. 1445 01:27:25,000 --> 01:27:26,375 Ne znaš za njih. 1446 01:27:26,750 --> 01:27:27,583 a ti 1447 01:27:28,958 --> 01:27:30,041 ne znam 1448 01:27:32,875 --> 01:27:34,083 Ne govori ništa. 1449 01:27:34,333 --> 01:27:35,625 Ja ću biti s tobom. 1450 01:27:36,291 --> 01:27:37,833 molim te idi. 1451 01:27:50,208 --> 01:27:51,208 Novac? 1452 01:27:52,375 --> 01:27:53,583 Reći ću telefonom. 1453 01:27:58,291 --> 01:27:59,208 Madhan... 1454 01:28:02,583 --> 01:28:04,958 Ako vas netko ometa na putu... 1455 01:28:05,166 --> 01:28:06,375 Prijetite im koliko hoćete. 1456 01:28:06,416 --> 01:28:07,625 Ali nemojte pucati u njih. 1457 01:28:52,333 --> 01:28:53,958 Molim te, ne traži od mene da idem, Radhi. 1458 01:28:54,500 --> 01:28:56,750 Ne znam zašto si došao sa mnom unatoč svim tim problemima. 1459 01:28:57,541 --> 01:28:59,291 To je jedino što mi pada na pamet. 1460 01:29:00,583 --> 01:29:02,333 Ram svašta priča stvari o tebi. 1461 01:29:02,541 --> 01:29:04,708 Ali prema onome što sam vidio vi ste drugačiji. 1462 01:29:07,041 --> 01:29:08,541 Ne znam zašto. Ali sviđaš mi se. 1463 01:29:08,583 --> 01:29:09,500 To je to. 1464 01:29:12,083 --> 01:29:13,125 Volim te Radhi. 1465 01:29:19,000 --> 01:29:20,208 Moram ovo savršeno ispričati. 1466 01:29:28,916 --> 01:29:30,750 Radhi... Molim te Radhi. 1467 01:29:32,125 --> 01:29:33,416 Ne traži me da idem. 1468 01:29:34,458 --> 01:29:35,708 Bojim se žena. 1469 01:29:36,958 --> 01:29:39,416 Ne znam zašto si došao sa mnom unatoč svim tim problemima. 1470 01:29:39,458 --> 01:29:43,166 I ne želim te ostaviti nakon razmišljanja o svemu ovome. 1471 01:29:46,625 --> 01:29:49,875 Što god se dogodilo, neću te ostaviti prije nego dan završi. 1472 01:30:08,208 --> 01:30:09,291 Gdje je tvoja kuća? 1473 01:30:10,583 --> 01:30:11,541 Gdje je tvoja kuća, djevojko? 1474 01:30:11,583 --> 01:30:12,333 Hej, stari. 1475 01:30:15,166 --> 01:30:16,125 Za što? 1476 01:30:16,333 --> 01:30:17,416 Za što, ha? 1477 01:30:17,458 --> 01:30:18,625 kako se zoves 1478 01:30:18,666 --> 01:30:19,708 iz kojeg ste kraja? 1479 01:30:21,416 --> 01:30:22,291 U blizini. 1480 01:30:22,416 --> 01:30:23,250 Gdje? 1481 01:30:23,500 --> 01:30:25,416 Što radiš s tom djevojkom ovdje? 1482 01:30:28,750 --> 01:30:30,791 - Samo smo sjedili. - Hej! 1483 01:30:30,833 --> 01:30:32,791 Što?? Jednostavno si sjedio, ha? 1484 01:30:33,208 --> 01:30:35,250 Hej, što si namjeravao učiniti? 1485 01:30:36,250 --> 01:30:37,125 Nisam ništa učinio, gospodine. 1486 01:30:37,166 --> 01:30:38,500 Zašto si joj se približio? 1487 01:30:42,500 --> 01:30:43,875 Bila je to pogreška, gospodine. 1488 01:30:43,916 --> 01:30:45,500 Kako to možete nazvati greškom? 1489 01:30:49,125 --> 01:30:50,125 - Idemo, Radhi. - Hej... 1490 01:30:50,416 --> 01:30:51,250 tebi govorim... 1491 01:30:51,291 --> 01:30:52,625 A ti je odvodiš. 1492 01:30:55,416 --> 01:30:58,541 Gospodine, zašto uzrokujete nepotrebna smetnja? 1493 01:30:58,875 --> 01:31:00,125 Ti ovo nazivaš nepotrebnim, ha? 1494 01:31:00,208 --> 01:31:01,708 Što radiš na cesti? 1495 01:31:02,000 --> 01:31:03,291 Što dovraga radiš? 1496 01:31:04,583 --> 01:31:06,666 Tko si ti da joj prilaziš? 1497 01:31:07,750 --> 01:31:08,541 gospodine... 1498 01:31:08,583 --> 01:31:10,041 Tko si ti da joj se približavaš? 1499 01:31:10,500 --> 01:31:12,250 Koja je tvoja i ona kasta? 1500 01:31:12,750 --> 01:31:15,458 Hoćete li prihvatiti ako je ovo učinio cure iz tvoje kaste? 1501 01:31:15,916 --> 01:31:16,833 reci mi 1502 01:31:18,208 --> 01:31:19,291 hoćete li 1503 01:31:20,041 --> 01:31:21,958 Što radiš s njim, djevojko? 1504 01:31:22,791 --> 01:31:23,666 Što? 1505 01:31:23,958 --> 01:31:25,458 U kakvom je srodstvu s tobom? 1506 01:31:26,458 --> 01:31:28,083 Kakva je veza između vas dvoje? 1507 01:31:28,375 --> 01:31:30,625 Hoćeš li snimiti video postaviti na internet? 1508 01:31:30,666 --> 01:31:33,208 Snimate video? Zašto sve to pričaš? 1509 01:31:33,250 --> 01:31:34,541 Ne pričaj sve to. 1510 01:31:44,291 --> 01:31:45,208 Bok gospodine. 1511 01:31:45,250 --> 01:31:46,541 Pitaj je što namjerava. 1512 01:31:47,333 --> 01:31:48,875 Je li ovo vaša kultura? 1513 01:31:49,208 --> 01:31:50,791 Jesu li vas roditelji tome naučili? 1514 01:31:50,833 --> 01:31:52,125 Kako se zovu tvoji roditelji? 1515 01:31:52,291 --> 01:31:53,333 Gdje su? 1516 01:31:53,666 --> 01:31:54,833 Gdje je tvoja kuća? 1517 01:31:55,000 --> 01:31:58,916 Ovaj Varadhan ubija ljude pod krinkom potrage za tobom. 1518 01:31:59,333 --> 01:32:01,083 Ne mogu preuzeti krivnju za ubojstvo. 1519 01:32:01,125 --> 01:32:02,875 Što radiš ovdje poslije 18 sati? 1520 01:32:02,916 --> 01:32:04,541 Što radiš na cesti? 1521 01:32:05,458 --> 01:32:07,208 Neću stvarati probleme. 1522 01:32:07,583 --> 01:32:10,166 Daj moj pištolj. Ja ću otići. 1523 01:32:10,458 --> 01:32:12,500 Spasit ću te iz ove nevolje. 1524 01:32:15,666 --> 01:32:17,416 Ne pokušavaj pobjeći. 1525 01:32:17,583 --> 01:32:19,291 Oboje ćete biti mrtvi do zore. 1526 01:32:19,875 --> 01:32:21,333 Ako radiš tako prljave stvari... 1527 01:32:21,375 --> 01:32:23,208 bolje skini krpu na tvojoj glavi. 1528 01:32:24,916 --> 01:32:26,333 Slušaj me, Radhi. 1529 01:32:26,500 --> 01:32:27,875 Ja ću se pobrinuti za Varadhan. 1530 01:32:32,375 --> 01:32:34,583 Dakle, ja se ljubim dok nosim ovo je tvoj problem, ha? 1531 01:32:35,208 --> 01:32:35,916 Naravno! 1532 01:32:35,958 --> 01:32:37,166 Ukloni ovo i radi što god želiš. 1533 01:32:37,208 --> 01:32:38,708 Nitko vas neće ispitivati. 1534 01:32:38,750 --> 01:32:39,791 Zar nemaš razuma? 1535 01:32:39,833 --> 01:32:41,166 Mnogi ljudi na Fb će... 1536 01:32:42,958 --> 01:32:44,083 upozoravam te. 1537 01:33:06,291 --> 01:33:07,958 "Dragi moj Radhi" 1538 01:33:26,416 --> 01:33:27,708 kamo želiš ići 1539 01:33:28,083 --> 01:33:29,291 Poći ću s tobom. 1540 01:33:31,416 --> 01:33:33,208 Mislio sam da ću ti se pridružiti. 1541 01:33:33,666 --> 01:33:35,125 Otpustit ću te i vratiti se. 1542 01:33:37,458 --> 01:33:38,666 Još niste odlučili? 1543 01:33:39,083 --> 01:33:40,250 Neka dan završi. 1544 01:33:42,375 --> 01:33:43,708 Ne mogu nastaviti trčati. 1545 01:33:46,583 --> 01:33:47,625 Čak i ja. 1546 01:33:50,041 --> 01:33:52,041 Tečaj koji nikad nisam upoznao zašto sam studirao. 1547 01:33:52,625 --> 01:33:54,625 Posao koji nema smisla. 1548 01:33:56,333 --> 01:33:58,583 I život bez ikakvog smisla. 1549 01:34:00,416 --> 01:34:02,000 Trčim kao stroj. 1550 01:34:06,333 --> 01:34:07,333 Preteško je. 1551 01:34:08,125 --> 01:34:08,958 Madhan... 1552 01:34:12,291 --> 01:34:14,833 Nitko ne može živjeti život koje žele. 1553 01:34:15,250 --> 01:34:17,708 Uvijek postoji mali kompromis. 1554 01:34:18,083 --> 01:34:20,791 U odnosima, poslu i obrazovanju. 1555 01:34:20,833 --> 01:34:22,291 U ljudima koji žive takve živote... 1556 01:34:22,458 --> 01:34:24,875 Uvijek će postojati osobnost ne zarobljen odgovornošću. 1557 01:34:25,125 --> 01:34:26,333 Izvorni Vi. 1558 01:34:28,708 --> 01:34:30,250 Ima li taj Madhan želju? 1559 01:34:30,916 --> 01:34:32,208 Zbog straha za društvo... 1560 01:34:32,416 --> 01:34:35,250 možda niste učinili određene stvari. 1561 01:34:35,291 --> 01:34:36,333 Svaka takva želja. 1562 01:34:37,041 --> 01:34:37,916 Da, imam želju. 1563 01:34:38,375 --> 01:34:40,375 Odmah se mogu sjetiti dvije stvari. 1564 01:34:40,416 --> 01:34:41,875 Ali malo je čudno. 1565 01:34:42,916 --> 01:34:44,125 u redu je reci mi 1566 01:34:45,041 --> 01:34:47,125 Prva je lažna želja. 1567 01:34:47,333 --> 01:34:48,333 Reci mi, čovječe. 1568 01:34:49,041 --> 01:34:50,125 Da kažem? 1569 01:34:50,458 --> 01:34:51,666 Moja školarina gospođo. 1570 01:34:51,875 --> 01:34:54,958 Bio sam zaljubljen u nju. 1571 01:34:55,250 --> 01:34:56,500 Nikada se nije ljutila. 1572 01:34:56,750 --> 01:34:58,416 I bila je sjajna u podučavanju matematike. 1573 01:34:58,666 --> 01:35:01,291 Bila je jedina koji bi mogao odgovoriti na moja pitanja. 1574 01:35:01,916 --> 01:35:03,125 Prijeđite na stvar. 1575 01:35:03,250 --> 01:35:05,041 Htio sam joj reći 'volim te'... 1576 01:35:05,125 --> 01:35:07,375 i poljubi je u obraze. 1577 01:35:15,875 --> 01:35:17,000 koga želite 1578 01:35:30,791 --> 01:35:31,791 koga trazis 1579 01:35:32,208 --> 01:35:33,166 Razgovaraj s njom. 1580 01:35:35,000 --> 01:35:36,291 Dolazim, dušo. 1581 01:35:37,375 --> 01:35:38,666 Razgovaraj s njom! 1582 01:35:44,166 --> 01:35:45,333 volim te 1583 01:35:49,166 --> 01:35:50,625 Odlazi ili ću zvati policiju. 1584 01:35:50,666 --> 01:35:52,125 o ne! oprosti! 1585 01:35:53,041 --> 01:35:54,500 Zar ne možeš reći tko si? 1586 01:35:55,833 --> 01:35:57,916 Studirao je na tvojoj nastavi. Madhan. 1587 01:35:58,791 --> 01:36:02,166 Oh! Zato si izgledao poznato. 1588 01:36:02,291 --> 01:36:03,708 Svi ste odrasli. 1589 01:36:03,750 --> 01:36:05,041 Kako ste? 1590 01:36:06,291 --> 01:36:07,583 Sjajno mi ide. 1591 01:36:10,000 --> 01:36:11,750 jako mi se sviđaš. 1592 01:36:12,125 --> 01:36:13,208 Oh, draga moja. 1593 01:36:13,333 --> 01:36:15,541 Čak si se i meni svidio. 1594 01:36:15,916 --> 01:36:17,250 zašto plačeš 1595 01:36:21,958 --> 01:36:24,458 Bože moj! Volim i tebe. 1596 01:36:26,000 --> 01:36:27,666 Ne bi trebala plakati. 1597 01:36:27,791 --> 01:36:29,583 Ti si dobar dečko. 1598 01:36:30,041 --> 01:36:31,708 Zašto sad plačeš? 1599 01:36:32,125 --> 01:36:34,083 Nekada si bio jako šutljiv u razredu. 1600 01:36:35,500 --> 01:36:37,750 Čak si mi rekao 'Volim te' kad si bio dijete, zar ne? 1601 01:36:38,250 --> 01:36:39,791 Zašto sad plakati? 1602 01:36:41,333 --> 01:36:43,125 Nije ništa. Baš ništa. U redu? 1603 01:36:46,000 --> 01:36:48,208 Hej, došao si u moj dom? 1604 01:36:55,875 --> 01:36:57,125 On je kao moj brat, dušo. 1605 01:36:57,708 --> 01:36:58,750 Da, ujače. 1606 01:36:58,875 --> 01:36:59,916 Što? 1607 01:37:00,708 --> 01:37:01,666 Gotovi ste. 1608 01:37:05,208 --> 01:37:06,208 požuri. 1609 01:37:20,833 --> 01:37:22,291 Zašto si me htio ovdje? 1610 01:37:26,000 --> 01:37:27,166 8 mm bruni. 1611 01:37:27,458 --> 01:37:28,916 To je doista moj pištolj. 1612 01:37:29,333 --> 01:37:31,791 Gotovo je. Vrijeme je za bijeg u Mumbai. 1613 01:37:32,958 --> 01:37:34,208 Opsjednuti ste time, gospodine. 1614 01:37:34,833 --> 01:37:36,500 Nezasitni pijun. 1615 01:37:36,875 --> 01:37:38,875 Ljubavna priča. Želite čitati? 1616 01:37:41,500 --> 01:37:42,541 To je veličina pištolja. 1617 01:37:42,583 --> 01:37:43,625 Da, točno. 1618 01:37:44,000 --> 01:37:45,541 Vrlo je lukava, gospodine. 1619 01:37:46,125 --> 01:37:47,916 Što ćemo sad? 1620 01:37:47,958 --> 01:37:50,125 Nikad nikome nije rekla gdje ona ide. 1621 01:37:50,208 --> 01:37:52,625 Čak i Nalini koja sjedi u autu. 1622 01:37:54,000 --> 01:37:56,833 Iskoristila je sve nas da pobjegne. 1623 01:37:56,916 --> 01:37:59,416 Uključujući i onu koja je sada s njom. 1624 01:38:01,458 --> 01:38:02,791 Što gledaš? 1625 01:38:02,916 --> 01:38:04,000 Svi plješćete. 1626 01:38:09,708 --> 01:38:11,208 Trebala sam te ostaviti s Adamom. 1627 01:38:11,583 --> 01:38:12,875 Ali tražio je da plješćemo. 1628 01:38:13,458 --> 01:38:14,958 Reći će još nešto. 1629 01:38:18,958 --> 01:38:20,708 Ne znam što drugo učiniti, gospodine. 1630 01:38:21,541 --> 01:38:23,416 Hej, ne govori tako. 1631 01:38:24,083 --> 01:38:26,166 5 minuta nakon što ste nazvali ja u knjižnicu... 1632 01:38:26,208 --> 01:38:27,416 Dobio sam lokaciju tornja. 1633 01:38:27,458 --> 01:38:28,541 Ona je vrlo blizu. 1634 01:38:28,583 --> 01:38:29,625 Možemo je uhvatiti ako krenemo sada. 1635 01:38:30,000 --> 01:38:32,083 Tražio sam vrijeme do sutra ujutro. 1636 01:38:32,333 --> 01:38:33,333 Želim natrag svoj pištolj. 1637 01:38:33,375 --> 01:38:34,708 Ti samo želiš pištolj. 1638 01:38:34,750 --> 01:38:36,125 Ali ja želim djevojku. 1639 01:38:36,500 --> 01:38:37,666 Učinite nešto, gospodine. 1640 01:38:58,250 --> 01:38:59,250 hej 1641 01:39:10,958 --> 01:39:12,458 Zašto nam nisi rekao? 1642 01:39:12,875 --> 01:39:13,958 Što? 1643 01:39:15,416 --> 01:39:16,625 Položaj tornja. 1644 01:39:17,041 --> 01:39:17,916 Kao da je važno. 1645 01:39:17,958 --> 01:39:19,583 Nema razlike ako je netko od nas uhvati. 1646 01:39:19,958 --> 01:39:21,125 Telefon je nestao. 1647 01:39:21,166 --> 01:39:22,875 Gdje je lokacija? 1648 01:39:33,708 --> 01:39:35,083 Koga sljedećeg želiš poljubiti? 1649 01:39:39,791 --> 01:39:40,958 Vaša sljedeća želja? 1650 01:39:43,333 --> 01:39:44,375 Počelo je kišiti. 1651 01:39:44,708 --> 01:39:46,583 Htjela sam se olakšati dok sam trčao. 1652 01:39:50,333 --> 01:39:51,833 Zato sam brzo trčao. 1653 01:39:52,708 --> 01:39:54,041 Ne mogu to kontrolirati. 1654 01:39:54,541 --> 01:39:55,791 Zašto to kontroliraš? 1655 01:39:56,500 --> 01:39:57,708 Trebali biste se olakšati ako je hitno. 1656 01:39:57,750 --> 01:39:59,375 Kako da si olakšam dok trčiš? 1657 01:40:01,625 --> 01:40:02,875 Sada si možeš olakšati. 1658 01:40:04,000 --> 01:40:04,958 Upravo ovdje? 1659 01:40:05,208 --> 01:40:05,916 Da. 1660 01:40:05,958 --> 01:40:07,833 Pada kiša, zar ne? Što onda? 1661 01:40:08,083 --> 01:40:09,208 Nitko neće znati. 1662 01:40:12,041 --> 01:40:13,333 - Nema potrebe. - Hej! 1663 01:40:13,375 --> 01:40:14,375 Olakšajte se sada 1664 01:40:37,958 --> 01:40:39,416 Ne, nisam u stanju. 1665 01:40:40,375 --> 01:40:41,125 Zašto? 1666 01:40:41,833 --> 01:40:43,541 Ne mogu pišati kad je netko blizu. 1667 01:40:44,041 --> 01:40:44,875 Pokušajte sada. 1668 01:41:09,875 --> 01:41:10,833 Konačno! 1669 01:41:11,125 --> 01:41:12,708 Tek sada jasno vidim. 1670 01:41:14,833 --> 01:41:16,000 hvala puno 1671 01:41:17,125 --> 01:41:18,083 To je u redu. 1672 01:41:20,208 --> 01:41:21,958 Onda... sljedeća želja. 1673 01:41:26,750 --> 01:41:28,333 Barem jednom u životu... 1674 01:41:28,500 --> 01:41:29,500 Ne previše... 1675 01:41:29,875 --> 01:41:33,458 Barem vožnja biciklom 1 km. 1676 01:41:33,666 --> 01:41:35,000 Ti ovo zoveš željom? 1677 01:41:35,041 --> 01:41:36,000 Gola vožnja. 1678 01:41:36,750 --> 01:41:37,875 huljo jedna! 1679 01:41:38,541 --> 01:41:40,041 Goundamanijevim riječima... 1680 01:41:40,416 --> 01:41:42,166 Ti nisi čovjek. 1681 01:41:42,958 --> 01:41:44,791 Zato sam odlučio ne reći. 1682 01:41:45,750 --> 01:41:47,750 Mogu li vam se pridružiti? 1683 01:41:47,791 --> 01:41:49,041 Ili želite voziti sami? 1684 01:41:49,500 --> 01:41:51,083 Što? Želiš biti gola. 1685 01:41:51,250 --> 01:41:53,541 Dovoljno! Samo sam pitao mogu li pridružiti vam se. 1686 01:41:53,750 --> 01:41:54,666 Oh! 1687 01:41:57,458 --> 01:41:58,541 Meni je to u redu. 1688 01:43:11,750 --> 01:43:12,958 dragi... 1689 01:43:13,416 --> 01:43:16,500 Varadhan dolazi po tebe... 1690 01:43:22,708 --> 01:43:23,708 Dokrajči je. 1691 01:43:24,416 --> 01:43:25,125 Dokrajčiti je?? 1692 01:43:25,166 --> 01:43:26,750 Kako onda možemo trčati posao? 1693 01:43:27,833 --> 01:43:29,375 Dovraga s poslom. 1694 01:43:31,000 --> 01:43:31,958 Samo je dokrajči. 1695 01:43:33,375 --> 01:43:35,541 Dečki... Vežite pojas. 1696 01:43:39,458 --> 01:43:41,166 Tvoj prijatelj Ram je u prtljažniku automobila, 1697 01:43:41,625 --> 01:43:43,833 Nalini... Moram li ti posebno reći? 1698 01:43:44,625 --> 01:43:46,208 Čvrsto se držite za sjedalo. 1699 01:44:12,833 --> 01:44:14,416 Hej, da ste je pregazili... 1700 01:44:14,791 --> 01:44:16,041 Ne bih vas sve poštedio. 1701 01:44:20,083 --> 01:44:20,833 Hej, curo... 1702 01:44:20,875 --> 01:44:22,708 Gdje si nestao prije nego što sam donio bicikl? 1703 01:44:23,208 --> 01:44:24,208 Uskoči. 1704 01:44:43,416 --> 01:44:44,583 Ne, nemoj. 1705 01:44:47,458 --> 01:44:49,875 Što biste učinili da Nisam došao na vrijeme? 1706 01:44:52,791 --> 01:44:53,958 zašto se smiješ 1707 01:44:54,333 --> 01:44:55,208 Ne mogu si pomoći. 1708 01:44:56,250 --> 01:44:57,625 Kakvo je ovo uređenje? 1709 01:44:58,208 --> 01:45:00,750 Ne, bio sam previše sramežljiv da bih bio potpuno gol. 1710 01:45:02,500 --> 01:45:04,208 Dolazili su vrlo brzo. 1711 01:45:04,708 --> 01:45:06,166 Ipak, stajao si mirno. 1712 01:45:06,250 --> 01:45:08,375 Što učiniti? Pištolj je bio kod tebe. 1713 01:45:13,791 --> 01:45:14,750 Hej, stani. 1714 01:45:15,541 --> 01:45:16,500 Zašto? 1715 01:45:52,333 --> 01:45:53,333 tamo... 1716 01:45:58,791 --> 01:46:00,083 Tamo ne pada kiša, zar ne? 1717 01:46:01,708 --> 01:46:02,916 Ni ovdje ne pada kiša. 1718 01:46:03,708 --> 01:46:05,041 Kako pada kiša točno u sredini? 1719 01:46:09,125 --> 01:46:10,458 Ali je veličanstveno. 1720 01:46:12,958 --> 01:46:14,750 Zašto si onda još stoji tamo? 1721 01:46:14,791 --> 01:46:15,791 Priđi bliže. 1722 01:46:27,708 --> 01:46:32,875 “Uživaš u kiši samo da moje oči vide" 1723 01:46:33,708 --> 01:46:39,208 “Ova me kiša vidi divim ti se" 1724 01:46:39,791 --> 01:46:44,541 "Rominja... rominja kiša" 1725 01:46:45,291 --> 01:46:50,875 "Pravi svjedok moje ljubavi" 1726 01:46:51,791 --> 01:46:57,666 „Ne pomaknuvši se ni malo oboje se pokisnu na kiši" 1727 01:46:57,791 --> 01:47:03,833 „Vukući me svojom ljepotom samo da se pridružim u tebi" 1728 01:47:03,875 --> 01:47:07,708 "Radhi... dušo moja" 1729 01:47:09,708 --> 01:47:13,750 "Radhi... moja ljupka djevojko" 1730 01:47:23,250 --> 01:47:24,625 Držao sam ga ovdje. 1731 01:47:25,291 --> 01:47:26,541 Auto je spreman. 1732 01:47:34,791 --> 01:47:35,916 Varadha... 1733 01:47:36,416 --> 01:47:37,333 Što? 1734 01:47:37,375 --> 01:47:39,083 Telefon je pao u auto. 1735 01:47:39,125 --> 01:47:41,333 Upalio sam svjetiljku i tražio telefon. 1736 01:47:41,375 --> 01:47:42,750 Ali nigdje ga ne vidim. 1737 01:47:45,125 --> 01:47:47,583 Varadha... Varadha... Boli me. 1738 01:47:47,625 --> 01:47:48,791 Pogledaj tamo. Pogledaj tamo. 1739 01:47:50,958 --> 01:47:51,916 reci mi 1740 01:47:52,625 --> 01:47:53,416 gospodine... 1741 01:47:53,875 --> 01:47:55,291 Otvori usta i govori. 1742 01:47:56,041 --> 01:47:58,208 Dobio sam poziv od Madhana. 1743 01:47:59,416 --> 01:48:00,500 Vidi ovo. 1744 01:48:04,666 --> 01:48:05,500 Hej, hej... 1745 01:48:05,541 --> 01:48:07,041 Razgovaraj s njim prije prekida poziv. 1746 01:48:07,083 --> 01:48:08,250 Javi se na poziv. 1747 01:48:10,208 --> 01:48:11,208 Pričaj polako. 1748 01:48:13,291 --> 01:48:14,458 Stavite ga na zvučnik. 1749 01:48:21,500 --> 01:48:22,875 Što on radi? 1750 01:48:25,125 --> 01:48:27,000 Hej, nećeš imati dobru smrt. 1751 01:48:30,000 --> 01:48:34,916 Hej, molim te, poslušaj me na minutu. 1752 01:48:35,916 --> 01:48:37,375 Ako je u redu, daj mi novac. 1753 01:48:37,416 --> 01:48:38,708 inače nema potrebe. 1754 01:48:38,958 --> 01:48:39,791 Vrag. 1755 01:48:39,833 --> 01:48:41,125 Ti si vrag. 1756 01:48:41,541 --> 01:48:44,000 Dolazimo kao grupa da te izvedem. 1757 01:48:44,458 --> 01:48:45,750 Ostani tu. 1758 01:48:47,375 --> 01:48:48,375 oprosti! 1759 01:48:49,458 --> 01:48:50,750 Usput, gdje si? 1760 01:48:51,750 --> 01:48:52,750 U redu?? 1761 01:48:53,958 --> 01:48:54,916 Nastavi pričati. 1762 01:48:56,541 --> 01:48:58,791 Hej budalo! Što nije u redu s tobom? 1763 01:48:59,208 --> 01:49:00,583 - Prijatelju! - Reci mi. 1764 01:49:02,125 --> 01:49:03,041 gospodine... 1765 01:49:04,916 --> 01:49:06,750 razgovarati. Pitajte ga gdje se nalazi. 1766 01:49:07,666 --> 01:49:09,041 Zar još nisi mrtav? 1767 01:49:09,250 --> 01:49:10,916 Hej, kakve gluposti pričaš? 1768 01:49:11,708 --> 01:49:12,791 Bio je to san. 1769 01:49:13,166 --> 01:49:14,166 uplašio sam se. 1770 01:49:14,750 --> 01:49:15,833 U redu. gdje je ona 1771 01:49:15,875 --> 01:49:17,416 Odmah do mene. Da dam telefon? 1772 01:49:17,500 --> 01:49:19,666 o Bože! Nemoj to nikad učiniti. 1773 01:49:20,083 --> 01:49:20,958 Nema potrebe. 1774 01:49:21,750 --> 01:49:22,916 gdje si 1775 01:49:23,291 --> 01:49:24,708 Na plaži. dođi ovamo 1776 01:49:25,375 --> 01:49:26,541 Koja plaža? 1777 01:49:51,000 --> 01:49:52,333 To je ono što sam rekao na početku. 1778 01:49:52,833 --> 01:49:54,583 Zašto su djevojke tako nepredvidive? 1779 01:49:54,833 --> 01:49:56,583 Zašto ih ne možemo razumjeti? 1780 01:49:56,625 --> 01:49:58,750 Jesu li djevojke isto što i film Kubrick Sira? 1781 01:50:00,666 --> 01:50:02,000 Čemu sve ovo brbljanje? 1782 01:50:02,875 --> 01:50:04,708 Što je mir koji smo stekli od toga? 1783 01:50:05,541 --> 01:50:08,291 Situacija i potrebe određuju... 1784 01:50:09,083 --> 01:50:10,625 je li osoba dobra ili loša. 1785 01:50:11,708 --> 01:50:13,875 Ne treba nikoga osuđivati. 1786 01:50:15,750 --> 01:50:17,750 To sam od nje shvatio. 1787 01:50:19,166 --> 01:50:20,708 Volim Radhi. 1788 01:50:20,791 --> 01:50:23,125 Ne možemo preživjeti bez novca, zar ne? 1789 01:50:25,458 --> 01:50:27,666 Potrošačka kultura se vrlo brzo širi. 1790 01:50:29,708 --> 01:50:31,291 Mislio sam biti namamljen luksuzom. 1791 01:50:32,041 --> 01:50:33,250 Sve je to malo previše. 1792 01:50:39,208 --> 01:50:40,708 Zašto smo odbacili moral? 1793 01:50:40,750 --> 01:50:43,958 I zašto smo opsjednuti životom filmski život? 1794 01:50:44,500 --> 01:50:48,250 Spremni smo učiniti sve da zaradimo novac potreban za to. 1795 01:50:50,083 --> 01:50:51,375 Želim gotovinu. 1796 01:50:51,625 --> 01:50:52,625 Držite ga spremnim. 1797 01:50:52,958 --> 01:50:54,458 Ja ću ga dobiti na kraju dana. 1798 01:51:11,791 --> 01:51:12,833 Hvala! 1799 01:51:13,958 --> 01:51:16,166 Jedan sretan dan nakon toliko godina. 1800 01:51:20,125 --> 01:51:21,833 Pričajte samo o današnjem danu. 1801 01:51:23,041 --> 01:51:24,666 Samo zato što je jedan dan bio loš... 1802 01:51:24,833 --> 01:51:26,916 Je li pravo kriviti cijeli naš život? 1803 01:51:27,625 --> 01:51:29,666 Kako je prošao taj dan? To je sve. 1804 01:51:32,333 --> 01:51:33,708 Ljubav je iracionalna stvar. 1805 01:51:34,208 --> 01:51:36,958 To je iracionalno, ludilo i zavaravanje. 1806 01:51:37,333 --> 01:51:40,041 Jednostavan. Postoji sloboda u naklonosti. 1807 01:51:40,291 --> 01:51:41,583 Ali ne u ljubavi. 1808 01:51:42,750 --> 01:51:45,708 Iako je ove opasan za vezu... 1809 01:51:47,583 --> 01:51:49,166 Zašto um to ne prihvaća? 1810 01:51:50,625 --> 01:51:52,375 - Radhi... - Reci mi. 1811 01:51:53,625 --> 01:51:54,833 Reci joj, stari. 1812 01:51:56,916 --> 01:51:57,916 ja... 1813 01:52:00,875 --> 01:52:02,666 Pažnja molim! 1814 01:52:13,000 --> 01:52:16,750 Pozdrav... Testiranje mikrofona... 1... 2... 3... 1815 01:52:17,333 --> 01:52:19,875 Hej, prijatelju... Slušaj me. 1816 01:52:19,958 --> 01:52:20,791 Hej, prijatelju! 1817 01:52:20,833 --> 01:52:24,125 - Poslušaj Varadhanovu priču, prijatelju. - Oh, stari. 1818 01:52:24,166 --> 01:52:26,791 Hej, prijatelju... Slušaj me. 1819 01:52:26,875 --> 01:52:27,666 Hej, prijatelju! 1820 01:52:27,708 --> 01:52:31,291 - Poslušaj Varadhanovu priču, prijatelju. - Oh, stari. 1821 01:52:31,333 --> 01:52:33,750 Preživjeti u ovom velikom gradu... 1822 01:52:34,375 --> 01:52:37,208 Preživjeti u ovom velikom gradu... 1823 01:52:37,333 --> 01:52:40,500 Varadhan je odlučio voditi salon. 1824 01:52:40,541 --> 01:52:43,666 Varadhan je odlučio voditi salon. 1825 01:52:43,708 --> 01:52:46,208 Ali prekrasna božica koja je došla u salon. 1826 01:52:46,958 --> 01:52:49,291 Je naš vlastiti Radhi. 1827 01:52:49,875 --> 01:52:53,250 Za Varadhana nema života koji joj je dao život. 1828 01:52:53,291 --> 01:52:56,250 Za Varadhana nema života koji je dao život za nju. 1829 01:52:56,291 --> 01:52:58,666 Da! Ali kako ne bi imao život? 1830 01:52:59,375 --> 01:53:02,166 On ne bi imao život da ona cinkari ga policiji, zar ne? 1831 01:53:03,250 --> 01:53:06,416 5 godina izgubljenih u zatvoru. 1832 01:53:06,458 --> 01:53:09,541 Kad se vratio bilo je nema ni salona. 1833 01:53:09,583 --> 01:53:12,833 Dokrajčit ću te i prestati onaj koji dolazi na put. 1834 01:53:12,875 --> 01:53:14,375 Stani i slušaj. 1835 01:53:14,958 --> 01:53:16,083 Bez pjesme, molim. 1836 01:53:17,000 --> 01:53:18,458 Što kažete na akcijski blok? 1837 01:53:18,875 --> 01:53:20,041 U redu s tim. 1838 01:53:23,083 --> 01:53:26,750 Hej, zašto si u donjem rublju? 1839 01:53:27,500 --> 01:53:29,208 Pogledaj ga, Varadha. 1840 01:53:29,250 --> 01:53:31,208 Izgleda točno kao gatara. 1841 01:53:37,625 --> 01:53:38,958 Jesam li ti ikada ništa dao? 1842 01:53:39,375 --> 01:53:41,083 Dao sam ti svu slobodu koje ste trebali. 1843 01:53:41,291 --> 01:53:44,291 Puštam te da budeš sama a ti si izdao moje povjerenje. 1844 01:53:44,458 --> 01:53:45,708 Hej, ti. 1845 01:53:46,375 --> 01:53:49,125 Udarite ga, gospodine. 1846 01:53:55,500 --> 01:53:58,333 Wow! Te očaravajuće oči. 1847 01:54:00,000 --> 01:54:01,541 Prošle su godine. 1848 01:54:02,125 --> 01:54:03,916 Otkako sam vidio svog anđela Radhija. 1849 01:54:04,500 --> 01:54:05,916 Je li prošlo 5 godina, Bože? 1850 01:54:06,625 --> 01:54:07,875 Da, Varadha. 1851 01:54:10,458 --> 01:54:11,416 Te oči... 1852 01:54:11,541 --> 01:54:14,541 Te njezine oči. Nikad ne mogu saznati. 1853 01:54:15,083 --> 01:54:17,416 da li laže ili govori istinu. 1854 01:54:17,458 --> 01:54:20,166 Nisam mogao shvatiti što razmišljala je. 1855 01:54:20,333 --> 01:54:21,500 Tako očaravajuće oči. 1856 01:54:21,541 --> 01:54:22,416 Hej, Bože. 1857 01:54:23,208 --> 01:54:24,083 Reci mi, Varadha. 1858 01:54:24,125 --> 01:54:26,416 Nisam li ti to jučer rekao bi li danas bila s nama? 1859 01:54:26,708 --> 01:54:27,708 Da, naravno. 1860 01:54:30,250 --> 01:54:32,083 Srećemo se nakon toliko godina... 1861 01:54:33,083 --> 01:54:34,625 To vam radosno kažem 1862 01:54:35,000 --> 01:54:36,333 Ali vi umjesto toga žvačete kikiriki. 1863 01:54:36,625 --> 01:54:37,708 To su mahunarke, Varadha. 1864 01:54:38,166 --> 01:54:39,833 Tvoje vrijeme je blizu, Godwine. 1865 01:54:39,875 --> 01:54:41,041 Hej, Madhan. 1866 01:54:41,541 --> 01:54:43,958 Pokazuje se kao da me je našao. 1867 01:54:44,125 --> 01:54:45,875 Hej, stari. To je između tebe i nje. 1868 01:54:45,916 --> 01:54:47,375 Daj mi moj pištolj. otići ću. 1869 01:54:47,541 --> 01:54:48,500 Čekajte, gospodine. 1870 01:54:49,416 --> 01:54:50,375 Što ste rekli? 1871 01:54:50,416 --> 01:54:53,291 Nisi me našao. Ram ti je rekao. 1872 01:54:56,708 --> 01:54:57,791 Izvadi pištolj. 1873 01:55:34,708 --> 01:55:37,916 Natjerao si me da lutam na ulici kao pas. 1874 01:55:39,333 --> 01:55:41,166 Umri... Umri! 1875 01:55:50,875 --> 01:55:52,208 Provjerite metke. 1876 01:56:01,666 --> 01:56:02,875 Tražite ovo? 1877 01:56:37,541 --> 01:56:38,958 Skrojeno za mene, valjda. 1878 01:56:40,041 --> 01:56:42,208 Izgleda li kao on sprema se pucati? 1879 01:56:42,666 --> 01:56:44,333 Djeluje sumnjivo. 1880 01:56:44,750 --> 01:56:45,875 Ovaj nitkov! 1881 01:57:08,125 --> 01:57:09,083 Varadha... 1882 01:57:09,500 --> 01:57:10,500 Ustrijelila nas je. 1883 01:57:12,250 --> 01:57:13,250 Boli me. 1884 01:57:13,708 --> 01:57:14,791 Je li ovo razbojnički pištolj? 1885 01:57:19,375 --> 01:57:21,541 Ovo je velika prilika da izrazim svoju ljubav. 1886 01:57:24,041 --> 01:57:25,083 Volim te, Radhi. 1887 01:57:26,750 --> 01:57:27,750 volim te 1888 01:57:33,166 --> 01:57:34,666 Pucaj u njega. zašto nisi 1889 01:57:41,333 --> 01:57:42,083 Varadha... 1890 01:57:42,208 --> 01:57:44,041 hej kamo ideš 1891 01:57:47,583 --> 01:57:48,416 Varadha... 1892 01:57:48,458 --> 01:57:50,458 Nisi trebao ići u potragu od mene, Varadha. 1893 01:57:55,833 --> 01:57:58,083 Ne puštaj je. Dokrajči je. 1894 01:58:00,916 --> 01:58:02,875 Ostavi je. Ostavi je, kažem. 1895 01:58:03,958 --> 01:58:06,083 Kako se usuđuješ prevariti jednog tko ti je dao život? 1896 01:58:08,583 --> 01:58:09,666 Hej, Madhan. 1897 01:58:10,250 --> 01:58:11,208 sta to radis 1898 01:58:12,416 --> 01:58:13,333 Hej, Madhan. 1899 01:58:13,375 --> 01:58:15,416 Hej, pusti pištolj. 1900 01:58:17,375 --> 01:58:19,833 Hej, što radiš? 1901 01:58:19,875 --> 01:58:21,166 Spusti pištolj. 1902 01:58:21,625 --> 01:58:23,250 Hej, pusti je. 1903 01:58:23,416 --> 01:58:24,583 ili ću te ustrijeliti. 1904 01:58:24,666 --> 01:58:25,958 slušaj me 1905 01:58:26,083 --> 01:58:27,208 Hej, baci pištolj 1906 01:58:32,500 --> 01:58:33,791 - Što to radiš? - Hej! 1907 01:58:33,875 --> 01:58:35,666 - Što? - Pažljivo pucaj. 1908 01:58:36,083 --> 01:58:37,500 Bih da znam. 1909 01:58:38,583 --> 01:58:39,708 Daj mi još jednu priliku. 1910 01:58:39,750 --> 01:58:40,666 Pucaj sada. 1911 01:58:43,416 --> 01:58:45,291 Hej, Madhan. slušaj me Ne čini ništa ludo. 1912 01:58:45,333 --> 01:58:46,541 o ne! 1913 01:58:48,125 --> 01:58:50,666 dovraga! o ne! 1914 01:58:51,875 --> 01:58:54,208 Hej, zašto se igraš umjesto pucanja? 1915 01:58:54,250 --> 01:58:56,125 Hej, Madhan. slušaj me Ne čini ništa ludo. 1916 01:58:56,166 --> 01:58:57,583 - On je ona... - Ostavi me. 1917 01:58:57,625 --> 01:58:58,458 O prokletstvo! 1918 01:59:02,375 --> 01:59:03,750 Ovo ne ide. 1919 01:59:04,000 --> 01:59:05,416 Sada to shvaćaš. 1920 01:59:08,083 --> 01:59:09,208 Zaustavite brod. 1921 01:59:09,625 --> 01:59:10,833 Provjerite Udhaya. 1922 01:59:11,000 --> 01:59:11,875 hej... 1923 01:59:30,625 --> 01:59:32,083 Ne možemo pobjeći od Varadhe. 1924 01:59:35,000 --> 01:59:35,958 Ustani, djevojko. 1925 01:59:42,583 --> 01:59:43,750 Uzmi tu igračku. 1926 01:59:46,791 --> 01:59:47,750 Daj mi ga. 1927 01:59:50,875 --> 01:59:51,916 Daj to. 1928 01:59:53,416 --> 01:59:54,833 oprezno! Može pucati automatski. 1929 01:59:57,750 --> 01:59:59,291 Ja ću se pobrinuti za ova rumenila. 1930 02:00:00,208 --> 02:00:02,541 Možeš li mi učiniti uslugu? 1931 02:00:02,583 --> 02:00:03,583 reci mi 1932 02:00:04,416 --> 02:00:06,125 Koliko bi koštala vožnja brodom? 1933 02:00:06,291 --> 02:00:07,291 2000 rupija. 1934 02:00:08,250 --> 02:00:09,416 Dat ću ti 5000. 1935 02:00:09,458 --> 02:00:11,541 Možete li im pokazati okolo na more pola sata? 1936 02:00:11,750 --> 02:00:13,500 jok Bacit ću ih u more. 1937 02:00:14,083 --> 02:00:15,666 Kako se usuđuješ doći kod mene? 1938 02:00:16,041 --> 02:00:19,958 I učini nešto ovako loše. 1939 02:00:20,916 --> 02:00:24,250 Odvedite ove razbojnike na brod. 1940 02:00:26,625 --> 02:00:27,833 Hej, Madhan. 1941 02:00:28,083 --> 02:00:29,166 Činite grešku. 1942 02:00:29,208 --> 02:00:31,000 - Znate li tko je ona? - Znam jako dobro. 1943 02:00:35,750 --> 02:00:36,583 Uzmi ovo. 1944 02:00:37,416 --> 02:00:38,375 Odlazite sada. 1945 02:00:39,083 --> 02:00:40,291 Otići ću i razgovarati s njom. 1946 02:00:40,833 --> 02:00:41,833 Ne... Ona... 1947 02:00:41,875 --> 02:00:46,208 Ona je za mene sve od sada pa nadalje. 1948 02:00:48,333 --> 02:00:49,291 Ti idi. 1949 02:00:52,416 --> 02:00:55,708 Trebao bih se obuti odvesti te u salon. 1950 02:01:02,750 --> 02:01:05,458 Kad se vratiš, Neću biti ovdje. 1951 02:01:06,125 --> 02:01:07,208 Ne tražite me. 1952 02:01:07,541 --> 02:01:08,458 Molim! 1953 02:01:15,583 --> 02:01:17,375 Dao si im priliku da me upucaš. 1954 02:01:17,958 --> 02:01:19,166 S tobom ću se pozabaviti kasnije. 1955 02:01:34,916 --> 02:01:36,416 Ozbiljno sam to mislio. 1956 02:01:37,375 --> 02:01:38,208 Što ste rekli? 1957 02:01:38,458 --> 02:01:39,375 volim te 1958 02:01:39,791 --> 02:01:41,208 Samo me ostavi na miru. 1959 02:01:42,250 --> 02:01:44,000 Zašto? Ne sviđam ti se? 1960 02:01:45,000 --> 02:01:45,791 Nije to to. 1961 02:01:45,958 --> 02:01:47,291 Sve zbog mog prethodnog loša iskustva. 1962 02:01:47,833 --> 02:01:51,125 Tip o kojem smo pričali u knjižnici također izrazio svoju ljubav na isti način. 1963 02:01:52,458 --> 02:01:53,708 svidio mi se. 1964 02:01:55,958 --> 02:01:58,833 Lažirali smo brak i živjeli su zajedno. 1965 02:01:59,916 --> 02:02:01,291 Dobro se brinuo za mene. 1966 02:02:02,166 --> 02:02:03,500 Bili smo sretni. 1967 02:02:04,791 --> 02:02:06,958 Ali on je odjednom nestao. 1968 02:02:07,291 --> 02:02:08,541 Nisam ga ni tražio. 1969 02:02:09,250 --> 02:02:10,583 Neću te ostaviti na cjedilu. 1970 02:02:16,666 --> 02:02:20,625 Što bi vam palo na pamet kada kažeš najbolji trenuci? 1971 02:02:21,125 --> 02:02:24,208 - Govorim o svojim osjećajima. - Molim te reci mi. 1972 02:02:29,125 --> 02:02:30,083 Školski godišnji odmor. 1973 02:02:30,666 --> 02:02:33,166 Željno bih čekala svake godine za to. 1974 02:02:33,541 --> 02:02:34,791 Otišao bih kod tetke. 1975 02:02:35,083 --> 02:02:37,750 7 do 8 kuća u malom kompleksu. 1976 02:02:39,833 --> 02:02:41,083 Djevojka po imenu Jessica. 1977 02:02:41,416 --> 02:02:42,583 Bila je vrlo lijepa. 1978 02:02:43,208 --> 02:02:44,791 Bili smo šesti ili sedmi razred. 1979 02:02:44,916 --> 02:02:46,208 Bilo mi je lijepo s njom. 1980 02:02:46,375 --> 02:02:47,791 Igrali bismo se cijelo vrijeme. 1981 02:02:48,208 --> 02:02:51,166 Čak bi i sada to bila prva stvar Sjetio bih se. 1982 02:02:52,958 --> 02:02:56,541 Ali nakon današnjeg dana, to je naša zajednička vožnja biciklom. 1983 02:03:00,000 --> 02:03:00,958 Što je s tobom? 1984 02:03:05,000 --> 02:03:08,000 Moja mama je rodila dijete kao unajmljena majka za obitelj. 1985 02:03:08,583 --> 02:03:10,083 Imamo nešto novca. 1986 02:03:11,083 --> 02:03:13,458 Moj tata koji je bio prikovan za krevet 10 godina... 1987 02:03:13,750 --> 02:03:16,833 morao biti liječen ovim novcem. To je također korišteno za moje studije. 1988 02:03:17,208 --> 02:03:20,000 Ali tata nije želio da se zaradi ovim putem. 1989 02:03:20,041 --> 02:03:21,625 Više ga je brinulo što drugi rekao bi... 1990 02:03:21,750 --> 02:03:23,000 I kako bi to utjecalo na moj brak. 1991 02:03:24,083 --> 02:03:28,416 Nisu mu ti ljudi pomogli ni kad bio je prikovan za krevet. 1992 02:03:28,833 --> 02:03:30,541 Stalno pričaš neke gluposti. 1993 02:03:31,083 --> 02:03:32,416 Jesu li ikada ikoga pustili da živi? 1994 02:03:34,833 --> 02:03:36,458 Moja mama je pokušala objasniti. 1995 02:03:37,625 --> 02:03:39,791 Ali tata nije obraćao pažnju na nju. 1996 02:03:40,791 --> 02:03:42,875 Na kraju je taj novac iskorišten za njegov sprovod. 1997 02:03:43,791 --> 02:03:45,250 Otišao je zauvijek. 1998 02:03:46,125 --> 02:03:48,416 Nije živio i nije nam dopustio živjeti bilo. 1999 02:03:51,375 --> 02:03:54,291 - Ozbiljno govorim. - Oprosti... oprosti... 2000 02:03:55,166 --> 02:03:57,166 Je li dostojanstvo važnije od samog života? 2001 02:03:57,833 --> 02:03:59,500 U redu. Odgovori na moje pitanje. 2002 02:04:02,208 --> 02:04:03,625 Jednog je dana padala jaka kiša. 2003 02:04:04,708 --> 02:04:06,500 Ispred moje kuće bio je auto. 2004 02:04:07,666 --> 02:04:08,791 Dugo nakon tatine smrti... 2005 02:04:08,833 --> 02:04:10,458 Sin moje majke je došao kući sa svojim tatom. 2006 02:04:12,083 --> 02:04:13,541 Bio je mali i sladak. 2007 02:04:14,833 --> 02:04:16,500 Njegovo lice mi je još svježe u sjećanju. 2008 02:04:18,458 --> 02:04:20,000 Bojao se groma. 2009 02:04:21,500 --> 02:04:23,708 Trčao bi i sjeo mi u krilo. 2010 02:04:25,666 --> 02:04:28,208 Nikad nisam nikoga milovao kao njega. 2011 02:04:30,708 --> 02:04:32,083 Ovo bi mi palo na pamet kao sretnu uspomenu. 2012 02:04:42,750 --> 02:04:43,541 zdravo 2013 02:04:43,625 --> 02:04:46,000 Poslat će lokaciju. Dođite na lice mjesta. 2014 02:04:57,791 --> 02:05:01,416 Kad vidim djevojku, udat će se već sljedeći dan. 2015 02:05:02,666 --> 02:05:03,833 ili se posvetiti. 2016 02:05:04,333 --> 02:05:05,666 Ali ovo je novo 2017 02:05:13,000 --> 02:05:15,000 Priroda i žene su iste. 2018 02:05:15,416 --> 02:05:17,041 Ne možemo ih ograničiti. 2019 02:05:17,500 --> 02:05:19,958 Možemo im se samo diviti udaljenost. 2020 02:05:21,083 --> 02:05:22,791 Ako ih pokušamo ograničiti... 2021 02:05:46,000 --> 02:05:47,125 Ona te jako dobro poznaje. 2022 02:05:47,166 --> 02:05:48,833 Sve sam joj rekao. 2023 02:05:52,541 --> 02:05:53,708 Imaš novca, zar ne? 2024 02:06:06,875 --> 02:06:09,041 Nalini, moram li ti reći, odvojeno? 2025 02:06:51,916 --> 02:06:57,208 “Uživaš u kiši samo da moje oči vide" 2026 02:06:57,916 --> 02:07:03,416 “Ova me kiša vidi divim ti se" 2027 02:07:03,958 --> 02:07:08,708 "Rominja... rominja kiša" 2028 02:07:09,458 --> 02:07:14,958 "Pravi svjedok moje ljubavi" 2029 02:07:16,041 --> 02:07:21,916 „Ne pomaknuvši se ni malo oboje se pokisnu na kiši" 2030 02:07:22,000 --> 02:07:28,041 „Vukući me svojom ljepotom samo da se pridružim u tebi" 2031 02:07:28,125 --> 02:07:31,958 "Radhi... dušo moja" 2032 02:07:33,875 --> 02:07:37,916 "Radhi... moja ljupka djevojko" 2033 02:08:27,375 --> 02:08:33,291 "Ako priđeš, pretvorit će se u vjetar" 2034 02:08:33,833 --> 02:08:39,375 "Vrijeme će stati i govoriti o ljubavi" 2035 02:08:39,458 --> 02:08:45,208 “Čak će i grmljavina mrmljam kad vidim tvoj osmijeh" 2036 02:08:45,458 --> 02:08:50,916 "Moje srce teče kao pjesma" 2037 02:08:52,041 --> 02:08:56,875 "Rominja... rominja kiša" 2038 02:08:57,416 --> 02:09:02,791 "Pravi svjedok moje ljubavi" 2039 02:09:03,958 --> 02:09:07,833 "Radhi... dušo moja" 2040 02:09:09,750 --> 02:09:13,541 "Radhi... moja ljupka djevojko"